Текст и перевод песни 菅原紗由理 - 風

あの頃はあまりにも 子供じみてて
何気ない言葉で お互いを傷つけた
私は君を突き放し 君は最低な言葉放ち
謝ることさえできなくて 道は二つに分かれていった
あぁ この空のどこかで
君が羽を広げる時
私には何が言えるのだろう
願う事は...
孤独を感じる 東京の空
君といたあの日から 二年の季節(とき)が過ぎた
同じ景色を歩いてた 気持ち通い合ってた事が
昨日のように感じて 今も 色あせず思い出の中
あぁ この街のどこかで
君が道を見失った時
星のない空に 今 私が
願う事は...
もうすぐ君のその記憶と心には
私という存在はなくなるのでしょう
すれ違ったお互いの気持ちも
ため息をつくほどに消えてしまいそうで...
今はもう戻れないと わかってはいても
ただ一つ願うのは 君が空に向かい
その羽を広げた時
最高の風が吹いてほしい
叶うなら...
あぁ ただ君に会いたくて
今でも悔いだけが残って
もしもこの思いが届くなら
願う事は...

тогда я был слишком наивен.
мы раним друг друга случайными словами.
я отпускаю тебя, ты отпускаешь меня, ты отпускаешь меня, ты отпускаешь меня, ты отпускаешь меня, ты отпускаешь меня.
я даже не мог извиниться, и дорога разделилась надвое.
да, где-то в небе.
когда ты расправляешь свои крылья
что я могу сказать?
надеюсь, что так...
Небо Токио кажется одиноким.
прошло два года с того дня, как я был с тобой.
мы гуляли по одному и тому же пейзажу, мы хорошо проводили время вместе.
я чувствую себя как вчера, даже сейчас, в воспоминаниях, которые не исчезают.
да, где-то в этом городе.
когда ты сбился с пути
в небе без звезд теперь я ...
надеюсь, что так...
скоро твоя память и твое сердце ...
я уйду.
чувства друг друга проходят мимо.
он исчезнет до точки вздоха...
хотя я знаю, что не могу вернуться сейчас.
единственное, чего я хочу, это чтобы ты поднялся на небо.
когда я расправляю это перо ...
я хочу, чтобы дул самый сильный ветер.
если это сбудется...
да, я просто хотел увидеть тебя.
даже сейчас остается только сожаление.
если вы можете получить это чувство
надеюсь, что так...