Promises - 菅崎茜 перевод на немецкий

Promises

呗：菅崎 茜

梦を描く小さな地図 探しに行くのです
少し远回りして迷子になり
强がったり こわがったり
教えてくれた言叶は ひとつも无駄はしたくない
「どこへいこう？」今はとにかく心の思うままに
夏の终わり 胸に响く声はずっと ずっとココロに

Promises もしもまた君に会えたら
どんな未来でも飞び越えて行ける
谁も知らない 一秒先のゴール 探し続けて
もう戻れないと気づいても 时は过ぎていくのです
思い出ふえるたびに 忘れていく
それは忘れてるフリなの？
今しか言えない事が 二人にはあるけれど
ココロ ノ トビラ アケテ 光を感じてみる
トキに笑い 少し泣いてみたりしてもいいと思うよ

Promises 明日また空が晴れたら
约束どおりにあの场所で待って
隠し切れない 本当の気持ち 伝えてみたい

星が流れ 君と同じ愿いかけた あの夏は今も

Promises もしもまた君に会えたら
どんな未来でも飞び越えて行ける
谁も知らない 一秒先のゴール 探し続けて
自分を信じて

Versprechen

Gesang: Akane Sugazaki

Eine kleine Karte, die Träume zeichnet, ich gehe sie suchen
Mache einen kleinen Umweg und verlaufe mich
Tue stark und habe Angst
Die Worte, die du mir beigebracht hast, ich möchte kein einziges davon verschwenden
„Wohin sollen wir gehen?" Im Moment einfach dem Herzen folgen
Am Ende des Sommers hallt die Stimme in meiner Brust wider, für immer, für immer im Herzen

Versprechen, wenn ich dich wiedersehen könnte
Welche Zukunft es auch sein mag, ich kann sie überspringen
Ich suche weiter nach dem Ziel, das eine Sekunde voraus liegt und niemand kennt
Auch wenn ich merke, dass ich nicht mehr zurück kann, vergeht die Zeit
Mit jeder Erinnerung, die hinzukommt, vergesse ich
Ist das nur so tun, als ob man vergisst?
Es gibt Dinge, die wir nur jetzt sagen können
Öffne die Tür deines Herzens und spüre das Licht
Manchmal zu lachen und ein wenig zu weinen, ich denke, das ist auch in Ordnung

Versprechen, wenn der Himmel morgen wieder klar ist
Warte wie versprochen an diesem Ort auf mich
Ich möchte versuchen, meine wahren Gefühle auszudrücken, die ich nicht verbergen kann

Sterne fallen, ich wünschte mir dasselbe wie du, dieser Sommer ist immer noch...

Versprechen, wenn ich dich wiedersehen könnte
Welche Zukunft es auch sein mag, ich kann sie überspringen
Ich suche weiter nach dem Ziel, das eine Sekunde voraus liegt und niemand kennt
Glaube an dich selbst