りびんぐでっど - Masaki Suda перевод на немецкий

りびんぐでっど

きみのことが憎らしいほど大好きだよ
天使の顔した悪魔のようさ
優しいから嘘をつくのが下手だから
隣にいるのにとても遠い

言葉にはならないことばかり
甘くてほろ苦い恋は

「大切だから友達でいよう」って
僕なら傷付けていいのにさ
ありがた迷惑 きらいになりたい
きみのこと

なぜだまるの？静寂がうるさすぎる
答えない、ってことが答えだろうな
僕は僕で気にしないフリをしている
自然な演技は得意だから

あべこべで気持ちと裏腹の
最初で最後の恋は

りびんぐでっど
ぼくのすべての君なしの世界はつらすぎる
いつのまにか終わりが始まる
もどれない

あの頃のような未来を
永遠のような一瞬を
賢い僕はおろかもの
好きよ 好きよ 好きよ

「大切だから友達でいよう」って
ぼくなら傷付けていいのにさ
ありがた迷惑 きらいになりたい
きみのこと

りびんぐでっど
ぼくのすべての君なしの世界はつらすぎる
いつのまにか終わりが始まる
もどれない

Living Dead

Ich hasse es, dich so sehr zu lieben
Wie ein Engel mit Teufelsgesicht
Du bist zu nett, kannst nicht gut lügen
Obwohl nah, fühlst du dich nicht richtig

So viel bleibt unausgesprochen
Süß und bitter ist diese Liebe

"Weil wichtig, gehen wir als Freunde"
Verletz mich doch, das wär so leichter
Dieser Dank ist nur ein Ärgernis
Ich soll dich doch hassen

Warum schweigen? Die Stille dröhnt
Keine Antwort – ist die Antwort
Ich tu gelassen, ohne Spüren
Schauspielern liegt mir ganz natürlich

Alles steht Kopf und widersprüchlich
Erste und letzte Liebe zugleich

Living Dead
Ohne dich ist die Welt zu grausam für mein Leben
Unbemerkt beginnt es zu enden
Kein Zurück mehr

Jene zukünftige Zeit wie damals
Ein Augenblick voll Ewigkeit
Weise bin ich, doch nur ein Tor
Liebe dich, liebe dich, liebe dich

"Weil wichtig, gehen wir als Freunde"
Verletz mich doch, das wär so leichter
Dieser Dank ist nur ein Ärgernis
Ich soll dich doch hassen

Living Dead
Ohne dich ist die Welt zu grausam für mein Leben
Unbemerkt beginnt es zu enden
Kein Zurück mehr