菅野祐悟 - Hatena? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 菅野祐悟 - Hatena?




Hatena?
Wondering?
人間はめんどくさい
Humans are annoying
わけを考えられる頭がある
They have minds that can rationalize everything
人間は素晴らしい
Humans are amazing
わけもなくあふれるものがある
They have feelings that erupt for no reason
笑っていてほしいの なんで
I want you to laugh. Why?
それを見たいから
Because I want to see it.
それを見たいの なんで
I want to see it. Why?
好きなんだ
I love you.
広がり続ける宇宙の様に
Like the ever-expanding universe
つながり続ける時間の様に
Like the constantly flowing river of time
無限でいたいと思う?
Do you want to live forever?
ハテナに答えなんてない
There's no answer to the question mark
生まれた時から
Ever since birth
人間はできそこない
Humans are flawed
忘れないといって忘れてしまう
They say they won't forget, but they do
人間は愛おしい
Humans are adorable
忘れたいことほど忘れられない
The more you want to forget, the more you remember
ありがとうって言いたいの なんで
I want to say thank you. Why?
それを伝えたいから
Because I want to express it.
それを伝えたいの なんで
I want to express it. Why?
好きなんだ
I love you.
明けて来る日を待つ様に
Like waiting for the day to break
去って行く日を見送る様に
Like watching the sunset
永遠でいたいと思う?
Do you want to live eternally?
ハテナに答えなんてない
There's no answer to the question mark
生まれた時から
Ever since birth





Авторы: Yugo Kanno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.