Текст и перевод песни 菅野祐悟 - Hatena?

Hatena?

人間はめんどくさい
わけを考えられる頭がある
人間は素晴らしい

わけもなくあふれるものがある
笑っていてほしいの なんで
それを見たいから
それを見たいの なんで
好きなんだ
広がり続ける宇宙の様に
つながり続ける時間の様に
無限でいたいと思う?
ハテナに答えなんてない
生まれた時から
人間はできそこない
忘れないといって忘れてしまう
人間は愛おしい
忘れたいことほど忘れられない
ありがとうって言いたいの なんで
それを伝えたいから
それを伝えたいの なんで
好きなんだ
明けて来る日を待つ様に
去って行く日を見送る様に
永遠でいたいと思う?
ハテナに答えなんてない
生まれた時から

Hatena?

Les humains sont ennuyeux
ils ont une tête capable de réfléchir
Les humains sont formidables

Il y a des choses qui débordent sans raison
Je veux que tu souris, pourquoi
Parce que je veux le voir
Je veux le voir, pourquoi
Je t'aime
Comme l'univers qui continue de s'étendre
Comme le temps qui continue de se connecter
Penses-tu que tu veux être infini ?
Il n'y a pas de réponse à l'interrogation
Dès la naissance
Les humains sont des ratés
Tu dis que tu ne l'oublieras pas, mais tu oublies
Les humains sont adorables
Plus tu veux oublier, plus tu ne peux pas oublier
Pourquoi veux-tu dire merci
Parce que je veux te le dire
Je veux te le dire, pourquoi
Je t'aime
Comme attendre le lever du jour
Comme dire au revoir au coucher du soleil
Penses-tu que tu veux être éternel ?
Il n'y a pas de réponse à l'interrogation
Dès la naissance