Текст и перевод песни 菅野祐悟 - Enrai

Enrai

「このままでいいじゃないか」 あなたの煙草
切り札を躱されて 私の煙草
唇で溶けあって そこからMidnight

こぼれるのはため息ばかりの遠雷の夜
答などを求めないそんな女はいないわ
あぁ 今夜もほだされて舞い戻る腕の中
せつなく乱されて遠ざかる雨の音

後ろ手の置き手紙 ちぎれてMidnight
もう一夜 なりゆきにまかせてMidnight

これ以上は望み過ぎなのね 遠雷の夜
いとしさがきわまって何かしでかしそうなのに
あぁ今夜もほだされて舞い戻る腕の中
せつなく乱されて遠ざかる雨の音

ガレージの車には違う口紅がある
見ないふりするのもこれまでよ 言いかけたのに
あぁ今夜もほだされて舞い戻る腕の中
せつなく乱されて遠ざかる雨の音
あぁ今夜もほだされて舞い戻る腕の中
せつなく乱されて遠ざかる雨の音

Далёкий гром

«И так всё хорошо, не правда ли?» — твой сигаретный дым.
Уклонившись от решающего слова, я закуриваю.
Наши губы сливаются, и наступает полночь.

В ночь далёкого грома лишь вздохи срываются с губ.
Нет такой женщины, которая не ждала бы ответа.
Ах, и этой ночью, соблазнённая, я возвращаюсь в твои объятия.
С щемящей болью в сердце, я слышу удаляющийся шум дождя.

Разорванное письмо, оставленное тайком, — и снова полночь.
Ещё одна ночь, предоставленная воле случая, — и снова полночь.

В ночь далёкого грома я понимаю, что желаю слишком многого.
Нежность переполняет, готова вырваться наружу.
Ах, и этой ночью, соблазнённая, я возвращаюсь в твои объятия.
С щемящей болью в сердце, я слышу удаляющийся шум дождя.

В машине, в гараже, — след чужой помады.
Больше не могу притворяться, что не вижу. Хотела сказать тебе, но...
Ах, и этой ночью, соблазнённая, я возвращаюсь в твои объятия.
С щемящей болью в сердце, я слышу удаляющийся шум дождя.
Ах, и этой ночью, соблазнённая, я возвращаюсь в твои объятия.
С щемящей болью в сердце, я слышу удаляющийся шум дождя.