Текст и перевод песни Naruyoshi Kikuchi - ただ泣くだけ〜Oh god, I'm alone〜

ただ泣くだけ〜Oh god, I'm alone〜

When the sun sets, moon starts shining
They say it is so romantic
I don't feel that way, so nostalgic
It reminds me all about you
I feel so lonely

All the memories, they are all gone
What a beauty, all those days have gone, is it true?
All the memories, they are all gone
Oh, God, I'm alone
I lost happiness moment around

Whenever people say, "It's so romantic"
It reminds me all about you
I feel so lonely

I don't feel that way, I cry my heart out
Deep in my heart I feel about you
I feel so lonely

I feel so lonely
All the memories, all the memories
What a beauty
Oh, beauty
It is true, oh, it is true
It is true, oh
Oh-oh, whoa-whoa, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ne pleurer que pour toi ~ Oh mon Dieu, je suis seul ~

Lorsque le soleil se couche, la lune commence à briller
On dit que c'est tellement romantique
Je ne ressens pas ça, tellement nostalgique
Ça me rappelle tout de toi
Je me sens si seul

Tous les souvenirs, ils sont tous partis
Quelle beauté, tous ces jours sont partis, est-ce vrai ?
Tous les souvenirs, ils sont tous partis
Oh mon Dieu, je suis seul
J'ai perdu le bonheur instantanément

Chaque fois que les gens disent : « C'est tellement romantique »
Ça me rappelle tout de toi
Je me sens si seul

Je ne me sens pas comme ça, je pleure à chaudes larmes
Au fond de mon cœur, je pense à toi
Je me sens si seul

Je me sens si seul
Tous les souvenirs, tous les souvenirs
Quelle beauté
Oh, beauté
C'est vrai, oh, c'est vrai
C'est vrai, oh
Oh-oh, whoa-whoa, eh
Ouais, ouais, ouais, ouais