Natsuiro Kataomoi - 菊池 桃子 перевод на немецкий

Natsuiro Kataomoi

さあ、いくよ 1, 2, 3

(Yeah)

(Yeah)

桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン

桃色のファンタジー

(Yeah)

片想いらしい 片想いなんて
初めてしちゃいます
わかんない事が わかんないくらい
好きみたいです

あの人には...
恋人いるかな
夢にだって出ちゃって 来ちゃいます
今以上 気になっちゃう

桃色の片想い しちゃってる
知らぬ間に しちゃってる
偶然に 出会ってる
胸がキュルルン

桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン

桃色のファンタジー

(Yeah)

誘えない とても 誘えない だって
緊張しちゃいます
わかってる そうね わかってる ここが
告る時ね

"気合"入れて...
話し掛けましょう
勇気出して "こんちは"即"さよなら "
会話になんて なってない...

桃色の片想い してるけど
両想い 目指すけど
昨日より 近づいた
胸がキュルルン

桃色の片想いKISSしてる
マジマジと 夢見てる
あなたには 見えますか?
恋の色が

桃色の季節

桃色の片想い しちゃってる
知らぬ間に しちゃってる
偶然に 出会ってる
胸がキュルルン

桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン

桃色のファンタジー

Sommerfarbene einseitige Liebe

Okay, los geht's 1, 2, 3

(Yeah)

(Yeah)

Rosafarbene einseitige Liebe, ich bin verliebt
Ich starre dich ernsthaft an
Wenn sich unsere Blicke flüchtig treffen
Macht mein Herz Kyururun

Rosafarbene Fantasie

(Yeah)

So eine typische einseitige Liebe
Erlebe ich zum ersten Mal
Ich verstehe nicht mal, was ich nicht verstehe
So sehr scheine ich dich zu mögen

Ob er wohl...
Schon eine Freundin hat?
Er taucht sogar in meinen Träumen auf
Ich mache mir noch mehr Gedanken um ihn

Rosafarbene einseitige Liebe, ich hab mich verliebt
Unbemerkt hab ich mich verliebt
Wir treffen uns zufällig
Macht mein Herz Kyururun

Rosafarbene einseitige Liebe, ich bin verliebt
Ich starre dich ernsthaft an
Wenn sich unsere Blicke flüchtig treffen
Macht mein Herz Kyururun

Rosafarbene Fantasie

(Yeah)

Ich kann ihn nicht einladen, absolut nicht, denn
Ich werde so nervös
Ich weiß, ja, ich weiß, das hier ist
Der Moment, es ihm zu gestehen

"Mut zusammennehmen" und...
Ihn ansprechen
Mutig "Hallo" sagen und sofort "Tschüss"
Das ist ja kein Gespräch geworden...

Ich habe eine rosafarbene einseitige Liebe, aber
Ich strebe eine gegenseitige Liebe an, aber
Ich bin ihm näher gekommen als gestern
Macht mein Herz Kyururun

In meiner rosafarbenen einseitigen Liebe küsse ich ihn
Ich träume ernsthaft davon
Kannst du sie sehen?
Die Farbe der Liebe?

Rosafarbene Jahreszeit

Rosafarbene einseitige Liebe, ich hab mich verliebt
Unbemerkt hab ich mich verliebt
Wir treffen uns zufällig
Macht mein Herz Kyururun

Rosafarbene einseitige Liebe, ich bin verliebt
Ich starre dich ernsthaft an
Wenn sich unsere Blicke flüchtig treffen
Macht mein Herz Kyururun

Rosafarbene Fantasie