Текст и перевод песни 菊池俊輔 feat. Vienna Boys' Choir - ドラえもんのうた

ドラえもんのうた

こんなこといいな できたらいいな
あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる

ふしぎなポッケで かなえてくれる
そらをじゆうに とびたいな
「ハイ! タケコプター」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

しゅくだいとうばん しけんにおつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな たすけてくれる
べんりなどうぐで たすけてくれる
おもちゃの へいたいだ
「ソレ! とつげき」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

あんなとこいいな いけたらいいな
このくに あのしま たくさんあるけど
みんなみんなみんな いかせてくれる
みらいのきかいで かなえてくれる
せかいりょこうに いきたいな
「ウフフフ! どこでもドアー」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

La chanson de Doraemon

Ce serait bien si on pouvait faire ça, n'est-ce pas ?
Il y a tellement de rêves, comme ça, et comme ça.
Mais tout, tout, tout, il les réalise.

Avec sa poche magique, il les réalise.
J'aimerais pouvoir voler librement dans le ciel.
« Allez ! Le propulseur !»
Oh, oh, oh, j'aime tellement Doraemon.

Les devoirs, les tests, les courses.
Il y a tellement de choses difficiles, comme ça, et comme ça.
Mais tout, tout, tout, il m'aide.
Avec ses gadgets pratiques, il m'aide.
Il est un jouet soldat.
« Allez ! Attaque !»
Oh, oh, oh, j'aime tellement Doraemon.

Ce serait bien si on pouvait aller là-bas, n'est-ce pas ?
Il y a tellement de pays et d'îles, comme ça, et comme ça.
Mais tout, tout, tout, il nous emmène.
Avec sa machine du futur, il les réalise.
J'aimerais faire un voyage autour du monde.
« Ouf, ouf, ouf ! La porte partout !»
Oh, oh, oh, j'aime tellement Doraemon.
Oh, oh, oh, j'aime tellement Doraemon.