Текст и перевод песни 菊池俊輔 feat. Vienna Boys' Choir - ドラえもんのうた

ドラえもんのうた

こんなこといいな できたらいいな
あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる

ふしぎなポッケで かなえてくれる
そらをじゆうに とびたいな
「ハイ! タケコプター」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

しゅくだいとうばん しけんにおつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな たすけてくれる
べんりなどうぐで たすけてくれる
おもちゃの へいたいだ
「ソレ! とつげき」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

あんなとこいいな いけたらいいな
このくに あのしま たくさんあるけど
みんなみんなみんな いかせてくれる
みらいのきかいで かなえてくれる
せかいりょこうに いきたいな
「ウフフフ! どこでもドアー」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

Песенка про Дораэмона

Вот бы было здорово, если бы все это было возможно,
Столько разных мечтаний, больших и маленьких,
Он все-все-все их исполнит для тебя, милая.

С помощью своего волшебного кармана он исполнит их для тебя,
Летать бы свободно по небу,
«Вот! Бамбуковый вертолет!»
Ан-ан-ан, я так люблю тебя, Дораэмон!

Домашние задания, дежурства, контрольные и поручения,
Так много всего, и все это так сложно,
Но он все-все-все поможет тебе сделать, любимая,
Своими полезными гаджетами он поможет тебе,
Игрушечные солдатики,
«В атаку!»
Ан-ан-ан, я так люблю тебя, Дораэмон!

Вот бы было здорово побывать там,
В этой стране, на том острове, так много мест,
Он везде-везде-везде сводит тебя, моя дорогая,
С помощью машины времени он осуществит это,
Хочу отправиться в кругосветное путешествие,
«У-ху-ху! Дверь куда угодно!»
Ан-ан-ан, я так люблю тебя, Дораэмон!
Ан-ан-ан, я так люблю тебя, Дораэмон!