Текст и перевод песни 菊池桃子 - Boy Friend

Boy Friend

Music...
夏の光が差し込んで
ひしょちの Terrace 一人きり
風に耳を 傾け
時の流れ感じた
Boy friend この週末
Boy friend 待ってて欲しいと
言ってた はずね どうしてるの
Lonely 誰もいない
Lonely 青い木立 さえ あなたの言葉 覚えているわ

部屋の向こうで なっている
電話のbellに 胸騒ぎ
急に ようじが 出来て
待ちに 残るといった
Boy friend そんなふうに
Boy friend 言い訳する時
心に 何か 隠している
Lonely 壊れそうな

Lonely この わたしの愛 繋ぎ止めてる 訳を教えて

あなたは good bye
一言 good bye
言えないのわ
優しいから
悲しい けど わかり 過ぎる
Boy friend 出会ったのは
Boy friend 去年の八月
焼けた素肌に ときめいての
Lonely 大人 なのね
Lonely 甘い 囁きが 遠い 真夏の夢になりそう
Boy friend 出会ったのは
Boy friend 去年の八月
焼けた素肌に ときめいての
Lonely 大人 なのね
Lonely 甘い 囁きが 遠い 真夏の夢になりそう
終わり...

Парень

Музыка...
Летний свет проникает внутрь,
Я одна на секретной террасе.
Прислушиваюсь к ветру,
Чувствую течение времени.
Парень, в эти выходные,
Парень, ты обещал,
Что будешь ждать меня. Что же случилось?
Одиноко, никого рядом,
Одиноко, даже зеленая роща помнит твои слова.

Где-то в комнате звенит
Телефонный звонок, и у меня сердце ёкает.
Внезапно появились дела,
Сказал, что останешься ждать.
Парень, вот так
Парень, когда ты оправдываешься,
В твоем сердце что-то скрыто.
Одиноко, кажется, вот-вот

Одиноко, эта моя любовь разорвется. Объясни, почему ты держишься за нее.

Ты не можешь сказать "прощай",
Ни слова "прощай",
Потому что ты добрый.
Грустно, но я слишком хорошо тебя понимаю.
Печально, но я слишком хорошо тебя понимаю.
Парень, мы встретились
Парень, в августе прошлого года.
Твоя загорелая кожа взволновала меня.
Одиноко, я взрослая,
Одиноко, твои сладкие шепотки становятся далеким летним сном.
Парень, мы встретились
Парень, в августе прошлого года.
Твоя загорелая кожа взволновала меня.
Одиноко, я взрослая,
Одиноко, твои сладкие шепотки становятся далеким летним сном.
Конец...