Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - Broken Sunset
潮風のバイパスを染める夕陽
Закат
окрашивает
обход
морского
бриза,
突然にカーラジオ止めてあなた
внезапно
в
машине
замолчало
радио,
и
他に好きな娘ができたと告げたの瞳翳らせて
я
сказал
тебе,
что
у
меня
есть
другая
девушка,
которая
мне
нравится.
позволь
мне
задержать
твой
взгляд.
私いま何を言えばいいのでしょう
что
мне
теперь
сказать?
黄昏は足早に胸に降りて
сумерки
спускаются
к
сундуку
как
можно
скорее
渚で手を振るあの日の幻想い出が走る
Иллюзия
того
дня,
когда
я
махал
рукой
на
пляже,
заставила
ふたりはやがて並んで歩くと信じていたの
меня
поверить,
что
в
конце
концов
они
пойдут
бок
о
бок.
時間の岸に佇み
Стоя
на
берегу
времени
あなたを待った季節
В
то
время,
когда
ты
ждал
泣かないように目を閉じた
меня,
я
закрыла
глаза,
чтобы
не
заплакать.
潮騒が引いてゆくサイド・シート
Боковые
сиденья,
откуда
доносится
шум
моря
アクセルと横顔によぎる痛み
Боль
из-за
акселератора
и
профиля
君をさらえない僕がもどかしい静かにつぶやく
Я
не
могу
разоблачить
тебя,
я
расстроен,
тихо
бормоча
はじめてあなたの嘆きごめんね気が付かなくて
в
первый
раз,
я
сожалею
о
твоем
плаче.
я
этого
не
осознавал.
受け止められなかった
я
не
мог
этого
вынести.
あなたのために目を伏せた
я
опускаю
глаза
ради
тебя.
どうして愛はゆらめき答えを謎に隠すの
почему
любовь
дрожит
и
прячет
ответ
в
тайне?
どんな哀しみよりも
больше,
чем
любая
жалость
あなたを失う今
Теряя
тебя
сейчас,
せつなさの海広がるの
море
оттенков
распространяется.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 林 哲司, 有川 正沙子, 林 哲司, 有川 正沙子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.