Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - DÉJÀ VU

DÉJÀ VU

澄み渡る空に 瞬くplanets
貴方が指さす 星座を探す

今夜こそ 二人同じ星まで
翔べそうな 自信を持てるかしら
ゆっくりとしなやかに
手を差し延べて

恋はmagic trip 貴方だけ思う
恋はmagic trip 戸惑いも消して
時のない河 あの時みたく
デジャブ 想い出すの

今日まで貴方に 気付く事なく
心の瞳を 閉じて過ごした

溢れ出す 光る涙の雫
指先で 奇跡を今感じる
たくさんの悲しみが
星屑になる

恋はhuman heart 愛し合うために
恋はhuman heart 生命が燃えるの
貴方の愛を 感じていたい
デジャブ 息を止めて

恋はmagic trip 果てしなく続く
恋はmagic trip 輝きのオヴジェ
恋はhuman heart 穢れない泉
恋はhuman heart ときめきを満す
恋はmagic trip 果てしなく続く
恋はmagic trip 輝きのオヴジェ

DÉJÀ VU

Dans le ciel limpide, les planètes scintillent
Je cherche la constellation que tu pointes du doigt

Ce soir, nous volerons ensemble jusqu’à la même étoile
Aurais-je la confiance nécessaire pour y parvenir ?
Lentement et gracieusement
J’étends ma main vers toi

L’amour est un voyage magique, je ne pense qu’à toi
L’amour est un voyage magique, il efface mes hésitations
Le fleuve sans temps, comme à cette époque
Un déjà-vu, je me souviens

Jusqu’à aujourd’hui, je ne t’avais pas remarqué
J’ai passé ma vie les yeux de mon cœur fermés

Les larmes qui jaillissent, des gouttes de lumière
Je sens le miracle entre mes doigts
Tant de tristesse
Se transforme en poussière d’étoiles

L’amour est un cœur humain, pour s’aimer
L’amour est un cœur humain, la vie brûle
Je veux sentir ton amour
Un déjà-vu, j’arrête de respirer

L’amour est un voyage magique, il dure éternellement
L’amour est un voyage magique, un objet brillant
L’amour est un cœur humain, une source pure
L’amour est un cœur humain, il remplit de joie
L’amour est un voyage magique, il dure éternellement
L’amour est un voyage magique, un objet brillant