EDEN OF GALAXY - 菊池桃子 перевод на немецкий

EDEN OF GALAXY

愛と光に包まれた エデンの園
遠い過去から末来へと夢を運ぶ

冒険の舟が浮かぶ milkyway

心がいつも つまずけば
胸の奥まで痛んで 私は勇気見失う
そんな時こそー度だけ
光る翼 思い出すの

蒼い星 地球
たくさんの生命の園
広い宇宙でその姿誇り高く

真実を愛し続け翔んで行く

例え世界が微笑を
忘れかけても再び
私はきっとこの星に生まれ変わるの
最後まで貴方の事信じるため

見上げる夜空 過ぎる流星

心に深く愛の灯を
灯もして消える falling star
銀河の海を果てしなく
旅を続ける falling star

会えない人にこの気持ち
伝えてほしい falling star
銀河の海を果てしなく

EDEN DER GALAXIE

Von Liebe und Licht umhüllt, der Garten Eden,
Trägt Träume von ferner Vergangenheit in die Zukunft.

Ein Schiff des Abenteuers treibt auf der Milchstraße.

Immer wenn mein Herz stolpert,
Schmerzt es tief in meiner Brust, und ich verliere den Mut.
Gerade dann, nur einmal,
Erinnere ich mich an leuchtende Flügel.

Blauer Stern, Erde,
Garten vieler Leben.
Im weiten Universum, seine Gestalt stolz und erhaben,

Stets die Wahrheit liebend, fliege ich dahin.

Selbst wenn die Welt ihr Lächeln
Zu vergessen droht, so werde ich dennoch wieder
Sicherlich auf diesem Stern wiedergeboren werden,
Um bis zum Ende an dich zu glauben.

Ich blicke zum Nachthimmel, eine vorbeiziehende Sternschnuppe.

Tief im Herzen das Licht der Liebe,
Die aufleuchtet und erlischt, Sternschnuppe.
Endlos durch das Meer der Galaxie
Reist die Sternschnuppe weiter.

Dem Mann, den ich nicht treffen kann,
Überbringe ihm dieses Gefühl, Sternschnuppe.
Endlos durch das Meer der Galaxie.