Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - EDEN OF GALAXY

EDEN OF GALAXY

愛と光に包まれた エデンの園
遠い過去から末来へと夢を運ぶ

冒険の舟が浮かぶ milkyway

心がいつも つまずけば
胸の奥まで痛んで 私は勇気見失う
そんな時こそー度だけ
光る翼 思い出すの

蒼い星 地球
たくさんの生命の園
広い宇宙でその姿誇り高く

真実を愛し続け翔んで行く

例え世界が微笑を
忘れかけても再び
私はきっとこの星に生まれ変わるの
最後まで貴方の事信じるため

見上げる夜空 過ぎる流星

心に深く愛の灯を
灯もして消える falling star
銀河の海を果てしなく
旅を続ける falling star

会えない人にこの気持ち
伝えてほしい falling star
銀河の海を果てしなく

EDEN DE LA GALAXIE

Le jardin d'Éden enveloppé d'amour et de lumière
Porter des rêves du passé lointain vers l'avenir

Le vaisseau d'aventure flotte dans la Voie lactée

Chaque fois que mon cœur trébuche
Je ressens une douleur profonde dans ma poitrine et je perds courage
C'est à ce moment-là que je me souviens
Des ailes brillantes

La planète bleue, la Terre
Un jardin de nombreuses vies
Dans l'immensité de l'univers, sa forme se dresse fièrement

Continuer à aimer la vérité et à voler

Même si le monde oublie
Le sourire, à nouveau
Je renaîtrai sûrement sur cette planète
Pour te croire jusqu'au bout

Le ciel nocturne que je regarde, les étoiles filantes qui passent

Profondément dans mon cœur, la lumière de l'amour
Allume et s'éteint, étoile filante
Sur la mer de la galaxie, sans fin
Continuer à voyager, étoile filante

Ce sentiment pour les personnes que je ne peux pas rencontrer
Je veux le transmettre, étoile filante
Sur la mer de la galaxie, sans fin