Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - Mystical Composer

Mystical Composer

ターンテーブル廻るメロディ
(Dancing on the moon)
うちよせるリズム胸をゆらす
(With me facing you)

Waiting for you 彼の曲
初めて聴いた夜
Catching for you 身体中
不自然な Sympathy 感じた

(You just dreamer) 知っているプロフィール
(You just dreamer) 横顔の写真だけ
大好きなフレーズを 耳にするたびに
あの頃の想い出が 手をふっているの

車のルーフに風をよんで
(Darling, I love you)
去年友達ときいたメロディ
(Sunny afternoon)

Change of seasonsこのごろは
哀しい曲ばかり
Tell me reason 私には
さわれない 世界がありそう

(You just dreamer) 涙さえ暖かく
(You just dreamer) この心ふるわせる
知りたいの どれくらい人を愛したら
さり気ないやさしさを かたちにできるの？

(Anyone knows your songs)
(No one knows private life)

(You just dreamer) 誰かへのメッセージ
(You just dreamer) つぶやいたその時に
旅立ったたくさんの 彼のメロディは
それぞれの大切な ドラマになるのね

(Anyone knows your songs)
(No one knows private life)
(Anyone knows your songs)
(No one knows...)

Загадочный композитор

Мелодия, кружащаяся на проигрывателе
(Танцуя на луне)
Накатывающий ритм волнует мою грудь
(Когда я смотрю на тебя)

Waiting for you, твоя мелодия
В тот вечер, когда я услышала ее впервые
Catching for you, всем своим существом
Я почувствовала странную симпатию

(Ты просто мечтатель) Знакомый профиль
(Ты просто мечтатель) Только фото вполоборота
Каждый раз, когда я слышу любимую фразу,
Воспоминания о тех днях машут мне рукой

Взывая к ветру на крыше машины
(Любимый, я люблю тебя)
Мелодию, которую я слушала в прошлом году с друзьями
(Солнечным днем)

Change of seasons, в последнее время
Только грустные мелодии
Tell me reason, мне кажется,
Существует мир, к которому я не могу прикоснуться

(Ты просто мечтатель) Даже слезы теплые
(Ты просто мечтатель) Волнуют мое сердце
Хочу знать, насколько сильно нужно любить,
Чтобы воплотить в жизнь эту небрежную нежность?

(Все знают твои песни)
(Никто не знает твоей личной жизни)

(Ты просто мечтатель) Послание кому-то
(Ты просто мечтатель) В тот момент, когда ты прошептал его
Множество твоих мелодий отправились в путешествие
И стали частью чьей-то важной истории

(Все знают твои песни)
(Никто не знает твоей личной жизни)
(Все знают твои песни)
(Никто не знает...)