Tomorrow - 菊池桃子 перевод на немецкий

Tomorrow

見上げる街明かりに 溜息をついて
青春をかけた夢 貴方から閉じた
傷ついた その身体 誰にも見せないで

Hold your hands, hold your heart
二人だけの秘密ね
Hold your hands, hold your heart
いつも誇りにするわ

アスファルトの道だけ 走る貴方なら
帰る日まで一人で 待つのは さみしい
くやしさの涙なら 私の胸だけに

Hold your hands, hold your heart
少し疲れたあなた
Hold your hands, hold your heart
早く迎えに行くね

夜が明けてくる
新しい朝は 生まれ変わるため
光の中で 貴方の横顔 かがやく

Morgen

Mit einem Seufzer blicke ich zu den Lichtern der Stadt auf.
Den Traum, für den du deine Jugend aufs Spiel gesetzt hast, hast du beendet.
Diesen verletzten Körper, zeig ihn niemandem.

Halte deine Hände, halte dein Herz.
Es ist unser Geheimnis, nur für uns beide.
Halte deine Hände, halte dein Herz.
Ich werde immer stolz auf dich sein.

Wenn du nur auf Asphaltstraßen läufst,
ist es einsam, allein zu warten, bis du zurückkehrst.
Wenn es Tränen der Enttäuschung sind, dann nur an meiner Brust.

Halte deine Hände, halte dein Herz.
Du, der ein wenig müde ist.
Halte deine Hände, halte dein Herz.
Ich komme dich bald abholen.

Der Morgen dämmert.
Der neue Morgen ist da, um wiedergeboren zu werden.
Im Licht erstrahlt dein Profil.