Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - Autumn Wind Story

日差しがひとつ弱まるたびに
ふたりの心も もろくなるね

草原ぬけてミモザの駅へ
あなたを送りに急ぐ 風と夕陽をつれて
そんな怒った顔を はじめて見たわ
手も握れない私 責めてるみたい

もう逢えないかもしれない 秋は旅人
あなたに枯れ葉の音がした
もう逢えないかもしれない
一度も好きと言えずにごめんね
いま風は走る

あなたの影をふまないように
離れて電車が来るの待った
胸が一杯
クルミの枝にそっと 小さく彫った
あなたの名前 冬に埋れてゆくね

もう逢えないかも知れない 風も旅人
ホームにゆれてるかすみ草
もう逢えないかも知れない
思い出だけが 心に重くて ねえ
折れそうです

もう逢えないかも知れない 夢も旅人
木の葉が涙の海になる
もう逢えないかも知れない
一度も好きと言えずにごめんね
ほら風が止まる

каждый раз, когда солнце ослабевает,
вы двое будете очень хрупкими.

Через прерию к станции Мимоза
с ветром и закатом, спешащим послать тебя,
я никогда раньше не видел такого сердитого лица.
я не могу держать себя за руку. как будто я обвиняю тебя.

Осень - это путешественник, который, возможно, больше не сможет встретиться с вами,
вы слышали шорох опавших листьев.
я могу никогда больше тебя не увидеть.
мне жаль, что ты мне никогда не нравился.
Теперь ветер дует

чтобы не упустить твою тень,
я ждал, когда поезд уйдет,
моя грудь полна.
Аккуратно вырезанное на ветке грецкого
ореха ваше имя будет похоронено зимой.

возможно, я больше не смогу встретиться с тобой, ветер тоже путешественник
Туманная трава колышется на платформе,
возможно, я никогда больше тебя не увижу.
только воспоминания не давят на мое сердце.
он сейчас сломается.

Мечта, которой, возможно, больше не суждено сбыться, - это тоже путешественник
Листья дерева превращаются в море слез,
я могу никогда больше тебя не увидеть.
мне жаль, что ты мне никогда не нравился.
здесь ветер стихает.