南回帰線 - 菊池桃子 перевод на русский

南回帰線

まぶたを閉じるとすぐ戻れるのよ
あなたが眩しかった夏の季節

ひとりの部屋には
白い雲ちぎれて
あの日の言葉が
風になり流れる

Ah-ah こころは今でも
あなたと旅を続ける
横顔見つめながら
深く愛してる
私がとてもせつない
あなたにこのことだけ
届けたい

冷たいひとだなんて信じないわ
素敵な Vacation をくれたあなた

宛名を書けない
エアメールたたむの
夢追うあなたは
他の海旅立つ

そう愛に出逢うまで
気ままな空を自由に
駈けてく私がいた
南回帰線
あなたを知った今では
きらめくSealine
もう越せないの

Ah-ah こころは今でも
ふたりで旅を続ける
やさしいあなたを知る
南回帰線
憧れよりもはるかに
あなたを近くに
そう感じるの

Южный тропик

Стоит лишь закрыть глаза, и я могу вернуться
В то лето, когда ты был таким ослепительным

В моей одинокой комнате
Белые облака рвутся,
Слова того дня
Становятся ветром и уносятся

Ах-ах, моё сердце даже сейчас
Продолжает путешествовать с тобой
Смотря на твой профиль,
Я люблю тебя так сильно,
Что мне очень больно.
Только это я хочу
Передать тебе

Я не верю, что ты холодный человек,
Ты, подаривший мне это прекрасное Vacation

Я складываю авиаписьмо,
На котором не могу написать адрес.
Ты, преследующий мечты,
Отправляешься в другие моря.

Да, до встречи с любовью
Я была той, что свободно мчалась
По капризному небу.
Южный тропик.
Теперь, когда я узнала тебя,
Эта сверкающая Sealine
Мне уже не преодолеть.

Ах-ах, моё сердце даже сейчас
Продолжает путешествовать с тобой вдвоём.
Узнав доброго тебя,
Южный тропик.
Гораздо сильнее, чем просто восхищение,
Я чувствую тебя
Так близко.