Текст и перевод песни 菊池桃子 - 南回帰線

南回帰線

まぶたを閉じると
すぐ戻れるのよ

あなたが眩しかった
夏の季節

ひとりの部屋には
白い雲 ちぎれて

あの日の言葉が
風になり 流れる

ああ こころは今でも
あなたと旅を続ける
横顔見つめながら

深く愛してる
私がとてもせつない

あなたにこのことだけ
届けたい

冷たいひとだなんて
信じないわ

素敵なVacationを
くれたあなた

宛名を書けない
エアメール たたむの

夢追うあなたは
他の海 旅立つ

そう 愛に出逢うまで
気ままな空を自由に
駈けてく私がいた

南回帰線
あなたを知った今では

きらめく Sea Line
もう 越せないの

ああ こころは今でも
ふたりで旅を続ける
やさしいあなたを知る

南回帰線
憧れよりもはるかに

あなたを近くに
そう 感じるの

Тропик Козерога

Закрываю глаза,
и сразу возвращаюсь туда,

где ты сиял,
в тот летний сезон.

В моей одинокой комнате
белые облака разрываются на части,

слова того дня
превращаются в ветер и улетают.

Ах, мое сердце до сих пор
продолжает путешествовать с тобой,
глядя на твой профиль.

Я так сильно люблю тебя,
мне так грустно.

Я хочу, чтобы ты знал только об этом,
чтобы ты это почувствовал.

Я не верю,
что ты холодный человек.

Ты подарил мне
чудесный отпуск.

Я не могу написать адрес,
складываю авиаписьмо.

Ты, гонящийся за мечтой,
отправляешься в путешествие по другим морям.

Да, до встречи с тобой,
свободно паря в бескрайнем небе,
бегала я.

Тропик Козерога.
Теперь, когда я знаю тебя,

Сверкающая линия моря
я больше не могу ее пересечь.

Ах, мое сердце до сих пор
путешествует с нами обоими,
зная твое доброе сердце.

Тропик Козерога.
Гораздо сильнее, чем мечта,

я чувствую тебя рядом,
да, я чувствую.