Текст и перевод песни 菊池桃子 - 愛のSurf Break

愛のSurf Break

夕日海に溶け 紅いの空を
海鳥は皆 家路に向かう

私１人だけ 愛のない都会(まち)に
もう帰れない あなたの答え聞かせて

※いつも２人は いっしょだよと
やさしく 肩抱き寄せ
サーフブレイク・タイム あの時が ラストチャンス

海に向かって 誓う 言葉
あなたの その唇
急いで動いたの ただなぜか さみしく

入江に抱(いだ)かれ 浮かぶ白い舟
あなたの決めた 次の冒険見守る

瞳の中に映る波が
くだける この時だけ
サーフブレイク・タイム 私には ラストチャンス

心持たない 人達より
冷たい あなたが好き
季節なく きらめく都会(まち) もう帰れない

Прибой любви

Закат растворяется в море, алое небо...
Морские птицы все возвращаются домой.

Только я одна в этом городе без любви.
Я уже не могу вернуться. Скажи мне свой ответ.

※Мы всегда будем вместе,
нежно обнимая меня за плечи, говорил ты.
Время прибоя... Тот момент был последним шансом.

Клятва, обращенная к морю,
твои губы...
Ты спешил, и почему-то мне стало грустно.

Белая лодка, качающаяся в объятиях бухты,
я буду наблюдать за твоим следующим приключением, которое ты выбрал.

Волны, отражающиеся в моих глазах,
разбиваются... Только в этот миг
время прибоя... Для меня это последний шанс.

Больше, чем бездушных людей,
я люблю твое холодное сердце.
В этом вечно сверкающем городе, без смены времен года, я уже не могу вернуться.