Nami Ni Naritai - 菊池桃子 перевод на немецкий

Nami Ni Naritai

朝の雨です濡れてる舗道
乾くまえに街を出るの
虹の向こうにふたりの島が
隠れてるよ急がなくちゃ
まふしい虹です
ときめく島へと
かかってるの

あなたに出逢って
はじめての橋だわ夢みたい
わたしの手をとり
走ってくれるなら
心も光る

流れ星みて消えないうちに
待ってるから約東して
海をここまでつれてきてよね
ここで私波になるの
あなたならできる
わたしの願し、を
かなえられる

信じてほしいの
あなたの中に住むこの私
一年前から
こころに忍びこみ
スケッチかえたの

Ich möchte eine Welle sein

Morgenregen, der Gehweg ist nass
Bevor er trocknet, verlasse ich die Stadt
Jenseits des Regenbogens liegt unsere Insel
Sie ist versteckt, ich muss mich beeilen
Ein blendender Regenbogen
Zur Insel, die mein Herz höher schlagen lässt
Er spannt sich dorthin

Seit ich dich traf
Ist es die erste Brücke, wie ein Traum
Wenn du meine Hand nimmst
Und mit mir rennst
Wird auch mein Herz leuchten

Sieh eine Sternschnuppe, bevor sie verlischt
Ich warte, also versprich es mir
Bring das Meer bis hierher zu mir
Hier werde ich zur Welle
Du kannst es schaffen
Meinen Wunsch
Zu erfüllen

Ich möchte, dass du glaubst
An dieses Ich, das in dir lebt
Seit einem Jahr schon
Schlich ich mich in dein Herz
Und veränderte die Skizze