真夏のSequence - 菊池桃子 перевод на русский

真夏のSequence

タ陽を集めたシーサイド・ビレッジ今も
心に真夏のシークエンス映る
都会へ帰りたくない
このまま皆んなといたい

岬のはずれのサーフショップ行けば
笑顔で迎えるヒゲの uncle
昔はサーフライダー
渦巻くチューブに時間ごとフラッシュバックしてゆくわ

いつも shining of your smile 夏の天気図を観て
波を追いかけ南へ行く
だから shining of your smile 皆んな憧れている
んなあなたの生き方観てサマーホリック！

銀貨を入れてジュークboxもたれ
Jan & Dean 聴き入る様に uncle
來地の奥のスクリーン
仲間と過した想い出にクランク・インしているの？！

何故か shadow of your smile サーフグループはもう
"若くないサ" とスーツを着た
だけど shadow of your smile 皆んな逢いたくなるわ
あなたの中で息づくそう... 少年に

いつも shining of your smile 光る飛沫あげ riding
水平線に夢を浮かべ
そして shining of your smile 沖で手を振るあなた
その笑顔から真夏を今みつけたの

Летняя последовательность

Собирающий закат Сисайд-Виллидж до сих пор
В сердце отражается летняя последовательность
Не хочу возвращаться в город
Хочу остаться вот так со всеми

Если пойти в серфшоп на краю мыса
Встретит с улыбкой бородатый дядюшка
В прошлом был серфером
И в закручивающейся трубе вся его жизнь проносится флешбэком

Всегда сияние твоей улыбки, смотрю на летнюю карту погоды
И гонюсь за волной на юг
Потому что сияние твоей улыбки, все мы восхищаемся
Глядя на твой образ жизни, летний холик!

Облокотившись на jukebox, бросаю монету
Дядюшка, будто вслушиваясь в Jan & Dean
Глубоко в его глазах-экранах
Начинается съёмка воспоминаний, проведённых с друзьями?!

Почему-то тень твоей улыбки, серф-группа уже
Говорит "мы уже не молоды" и носит костюмы
Но тень твоей улыбки, все мы хотим встретиться
В тебе до сих пор дышит... тот мальчик

Всегда сияние твоей улыбки, riding, вздымая брызги
На горизонте мечты плывут
И затем сияние твоей улыбки, ты вдали машешь рукой
В этой твоей улыбке я сейчас нашла лето