Текст и перевод песни 菊池真知子 - 禁じられた遊び(愛のロマンス)

禁じられた遊び(愛のロマンス)

春はめぐり 花はひらき
鳥はうたう 旅の空を
雲のごとく さすらいゆく
哀れ おさな子
楽しかりし あの日のこと
優しかりし 母のひとみ
今はとおく すべて去りぬ
夢の浮雲
十字架立てて 花をかざり
二人きりで 遊んだ日の
忘れられぬ あの想い出
胸にひそめて
春はめぐり 花はひらき
鳥はうたう 旅の空を
雲のごとく さすらいゆく
哀れ おさな子

Le jeu interdit (Romance d'amour)

Le printemps revient, les fleurs s'épanouissent
Les oiseaux chantent dans le ciel du voyage
Comme un nuage, tu erres
Pauvre enfant
Le souvenir de ce jour heureux
Le regard bienveillant de ta mère
Maintenant, ils sont loin, tout est parti
Le nuage du rêve
Avec une croix dressée, tu as orné de fleurs
Le jour où nous avons joué ensemble
Ce souvenir inoubliable
Je le garde dans mon cœur
Le printemps revient, les fleurs s'épanouissent
Les oiseaux chantent dans le ciel du voyage
Comme un nuage, tu erres
Pauvre enfant