Текст и перевод песни 華晨宇 - rolling in the deep

rolling in the deep

看着飞舞的尘埃 掉下来
没人发现它存在
多自由自在
可世界都爱热热闹闹
容不下 我百无聊赖
不应该 一个人 发呆
只有我 守着安静的沙漠
等待着花开
只有我 看着别人的快乐
竟然会感慨
就让我 听着天大的道理
不愿意明白
有什么 是应该 不应该
我的心里住着一个 苍老的小孩
如果世界听不明白 对影子表白
是不是只有我 还在问
为什么 明天更精彩
烟火里 找不到 童真的残骸
只有我 守着安静的沙漠
等待着花开
只有我 看着别人的快乐
竟然会感慨
就让我 听着天大的道理
不愿意明白
只有我 就是我 好奇怪
还在感慨
风阵阵吹过来 为何不回来
风一去不回来 悲不悲哀
麻木得那么快 应不应该
能不能慢下来
笑得开怀 哭得坦率
为何表情 要让这世界安排
我就是我 我只是我
只是一场烟火散落的尘埃
风阵阵吹过来
风一去不回来
能不能慢下来

Кружение в глубине

Смотрю, как кружится пыль, падает вниз,
Никто не замечает её существования.
Какая свобода, какая беззаботность!
Но мир любит шум и гам,
Ему нет места для моей скуки и апатии.
Не должен я, один, сидеть в прострации.
Только я храню покой безмолвной пустыни,
Жду, когда расцветут цветы.
Только я, наблюдая чужую радость,
Вдруг чувствую щемящую тоску.
Пусть я слушаю вселенские истины,
Не хочу их понимать.
Что такое "должен", что такое "не должен"?
В моей душе живёт старый ребёнок.
Если мир не понимает признания в любви к тени,
Неужели только я всё ещё спрашиваю,
Почему завтра будет лучше?
В фейерверках не найти обломков детской наивности.
Только я храню покой безмолвной пустыни,
Жду, когда расцветут цветы.
Только я, наблюдая чужую радость,
Вдруг чувствую щемящую тоску.
Пусть я слушаю вселенские истины,
Не хочу их понимать.
Только я, это я, такой странный,
Всё ещё тоскую.
Ветер дует, почему ты не возвращаешься?
Ветер ушёл и не вернётся, печально ли это?
Очерстветь так быстро, правильно ли это?
Можно ли замедлиться,
Смеяться от души, плакать навзрыд?
Зачем позволять этому миру управлять моими эмоциями?
Я – это я, я просто я,
Всего лишь пылинка, оставшаяся от фейерверка.
Ветер дует,
Ветер ушёл и не вернётся,
Можно ли замедлиться?