Текст и перевод песни 華晨宇 - the kill 第 2场 live 版

the kill 第 2场 live 版

趁你还年轻
趁你还不需要
翻来覆去考虑又考虑
趁你还不知道 为什么叹气
趁你还没学会
装模作样证明你自己
你想什么什么就是你
也许你不相信
你也许你没留意
有多少人羡慕你
羡慕你年轻
这世界属于你
只因为你年轻
你可得要抓得紧
回头不容易
你可知道什么原因
有人羡慕你
只因为他们曾经也 年轻
你可明白什么道理
有人嫉妒你
只因为他们不能
抓得紧
趁你还不需要
翻来覆去考虑又考虑
趁你还不知道 为什么叹气
趁你还没学会
装模作样证明你自己
你想什么什么就是你
也许你不相信
你也许你没留意
有多少人羡慕你 羡慕你年轻
这世界属于你 只因为你年轻
你可得要抓得紧
回头不容易
你可知道什么原因
有人羡慕你
只因为他们曾经也年轻
你可明白什么道理
有人嫉妒你
只因为他们不能 抓得紧
趁你还不需要
翻来覆去考虑又考虑
趁你还不知道 为什么叹气
趁你还没学会
装模作样证明你自己
你想什么什么就是你

The Kill (вторая живая версия)

Пока ты молода,
пока тебе не нужно
снова и снова обдумывать всё,
пока ты не знаешь, почему вздыхаешь,
пока ты не научилась
притворяться и доказывать себе,
что ты такая, какой себя представляешь,
может, ты не веришь,
может, ты не замечаешь,
сколько людей завидуют тебе,
завидуют твоей молодости.
Этот мир принадлежит тебе,
только потому, что ты молода.
Ты должна крепко держаться,
оглянуться назад нелегко.
Знаешь ли ты, почему?
Кто-то завидует тебе,
только потому, что они тоже когда-то были молоды.
Понимаешь ли ты, в чём смысл?
Кто-то ревнует тебя,
только потому, что они не могут
крепко держаться.
Пока тебе не нужно
снова и снова обдумывать всё,
пока ты не знаешь, почему вздыхаешь,
пока ты не научилась
притворяться и доказывать себе,
что ты такая, какой себя представляешь,
может, ты не веришь,
может, ты не замечаешь,
сколько людей завидуют тебе, завидуют твоей молодости.
Этот мир принадлежит тебе, только потому, что ты молода.
Ты должна крепко держаться,
оглянуться назад нелегко.
Знаешь ли ты, почему?
Кто-то завидует тебе,
только потому, что они тоже когда-то были молоды.
Понимаешь ли ты, в чём смысл?
Кто-то ревнует тебя,
только потому, что они не могут крепко держаться.
Пока тебе не нужно
снова и снова обдумывать всё,
пока ты не знаешь, почему вздыхаешь,
пока ты не научилась
притворяться и доказывать себе,
что ты такая, какой себя представляешь.