Текст и перевод песни 華晨宇 - 七重人格

七重人格

夜幕低垂 虫鸣叫
看天空飞过知更鸟
窗边的麻雀为谁在哀悼
Shut up
若光阴都没记载 不留痕迹
若典籍都变空白 如何描摹过去
若麻木都被揭开 鲜血淋漓
若人能够篡改 天生沉沦 残忍命运
(古今天地)
混沌初开 清浊黑白
在浩渺天地间 萌生尘埃
(欣喜 愤怒 欢乐 悲哀)
更迭兴衰 是非成败
千万年轮回著浮生百态
(永恒的 消逝的 存在的 未知的)
亘古未来 繁华不在
万物皆只因我一念花开
(洪荒宇宙 千变万化)
(不外如是 不外如是)
由我主宰 任我主宰
让一切都隐去 只留下
那个不拘一格的自我
在漫天狂风暴雨之中不闪躲
我带着还未结痂的伤口
在失控边缘冲杀 为最终解脱
为了 夺回失落的自由
也甘愿化身成为野兽
若真相都被掩埋 不言不语
若人能够接受注定沉沦 那些宿命
当又变的安静了
这一切多么美
星星都 坠毁 漆黑
我像副拼图丢了一块
多刺眼的空白
不停的在懊悔
直到迷失自己

Les sept personnalités

La nuit tombe, les insectes crient
Je regarde le rouge-gorge voler dans le ciel
Le moineau au bord de la fenêtre pleure qui ?
Tais-toi
Si le temps ne laisse aucune trace, aucun souvenir
Si les annales deviennent blanches, comment dépeindre le passé ?
Si l'insensibilité est dévoilée, le sang coule à flots
Si l'homme peut modifier, inné à la dérive, le destin cruel
(Le monde d'hier et d'aujourd'hui)
Le chaos s'ouvre, obscurité claire
Dans le vaste monde, la poussière germe
(Joie, colère, bonheur, tristesse)
Alternance de prospérité et de déclin, bien et mal, succès et échec
Des millions d'années de réincarnation, des centaines d'états de vie
(L'éternel, l'éphémère, l'existant, l'inconnu)
Depuis les temps anciens, la prospérité n'est plus
Tout n'existe que parce que je pense que les fleurs s'épanouissent
(L'univers sauvage, aux mille et une formes)
(C'est comme ça. C'est comme ça.)
Je domine, je domine
Laisse tout disparaître, ne laisse que
Mon moi sans entraves
Dans la tempête qui fait rage, je n'esquive pas
Je porte des blessures encore ouvertes
Au bord du gouffre, je me bats, pour la libération finale
Pour, reprendre la liberté perdue
Je suis prêt à devenir une bête
Si la vérité est enterrée, sans paroles
Si l'homme peut accepter la chute inéluctable, ces destins
Quand tout redevient calme
Tout est si beau
Les étoiles sont tombées, noires
Je suis comme un puzzle avec une pièce manquante
Un vide éblouissant
Sans cesse des regrets
Jusqu'à me perdre