Текст и перевод песни 華晨宇 - 七重人格

七重人格

夜幕低垂 蟲鳴叫
看天空飛過知更鳥
窗邊的麻雀為誰在哀悼？
Shut up!

若光陰都沒記載 不留痕跡
若典籍都變空白 如何描摹過去？

若麻木都被揭開 鮮血淋漓
若人能夠篡改天生沉淪 殘忍命運

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽)

(古今天地)
混沌初開 清濁黑白
在浩渺天地間萌生塵埃

(欣喜 憤怒 歡樂 悲哀)
更迭興衰 是非成敗
千萬年輪回著浮生百態

(永恆的 消逝的 存在的 未知的)
亙古未來 繁華不在
萬物皆只因我一念花開

(洪荒宇宙 千變萬化)
(不外如是 不外如是)
由我主宰 任我主宰
讓一切都隱去 只留下

那個不拘一格的自我
在漫天狂風暴雨之中不閃躲
我帶著還未結痂的傷口
在失控邊緣沖殺 為最終解脫
為了奪回失落的自由 也甘願化身成為野獸

若真相都被掩埋 不言不語
若人能夠接受注定沉淪 那些宿命

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

當又變得安靜了 這一切多麼美
星星都墜毀 漆黑
我像副拼圖 丟了一塊多刺眼的空白
不停地在懊悔 直到迷失自己

Les Sept Personnalités

La nuit tombe, les insectes chantent
Je vois un rouge-gorge voler dans le ciel
Pour qui le moineau à la fenêtre pleure-t-il ?
Tais-toi !

Si le temps ne laisse aucune trace, aucun souvenir
Si les livres deviennent vierges, comment retracer le passé ?

Si l'engourdissement est dévoilé, le sang coule à flots
Si l'homme peut altérer sa nature maudite, son destin cruel

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(Mani Padme Hum, Mani Padme Hum, Mani Padme Hum)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(Mani Padme Hum, Mani Padme Hum, Mani Padme Hum)

(Ciel et Terre, anciens et modernes)
Le chaos primordial, le clair et l'obscur
Dans l'immensité du ciel et de la terre naît la poussière

(Joie, colère, bonheur, tristesse)
L'alternance de la prospérité et du déclin, du succès et de l'échec
Des millions d'années de cycle des cent états de la vie

(L'éternel, l'évanescent, l'existant, l'inconnu)
L'immensité du futur, la prospérité disparue
Tout n'est que fleurissement à ma seule pensée

(L'univers primordial, les mille transformations)
(Rien de plus, rien de plus)
Je règne, je domine
Que tout disparaisse, ne laissant que

Ce moi non conventionnel
Qui ne se dérobe pas sous la tempête déchaînée
Je porte mes blessures encore à vif
Je me bats au bord du désespoir pour la libération finale
Pour reconquérir la liberté perdue, je suis prêt à me transformer en bête sauvage

Si la vérité est enterrée, sans un mot
Si l'homme peut accepter sa damnation, ces destins

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(Mani Padme Hum, Mani Padme Hum, Mani Padme Hum)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(Mani Padme Hum, Mani Padme Hum, Mani Padme Hum)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Quand tout redevient calme, comme c'est beau
Les étoiles s'écrasent, l'obscurité
Je suis comme un puzzle, il manque une pièce, un vide éblouissant
Je regrette sans cesse, jusqu'à me perdre moi-même