地球之鹽 - 華晨宇 перевод на французский

地球之鹽

被遗弃的创伤 祂看到吗
被忽略的悲恸 祂听到吗
无声的祈求 祂知道吗
无家的孩子 祂眷顾吗
祂了解吗
祂体会吗
祂明白吗
谁告诉我

被贩卖的生命 祂看到吗
被目击的枪声 祂听到吗
大象的眼泪 祂知道吗
鲸鱼的哀鸣 祂感受吗
祂怜悯吗
祂默许吗
祂回应吗
祂

我想要 世界拥有更多欢乐
哪怕我心如刀割
我想要用我双眼
来换取爱的颜色

我想要用我怀抱
把冷漠全都温热
我想要幸福降临
哪怕超出我负荷

我想要用我微笑
给快乐画上记号
我想要用我眼泪
给感动刻下座标

我想要用我余生
换夜空繁星闪耀
我想要张开双手
给世界一个拥抱

我想要祂能听到
我想要祂能听到 我的心跳
哪怕多微不足道
啊 啊 啊
我想要世界听到
我想要世界听到 我的心跳
哪怕多微不足道
啊 啊 啊

Le Sel de la Terre

Les blessures abandonnées, les voit-Elle ?
Le chagrin ignoré, l'entend-Elle ?
Les prières silencieuses, les connaît-Elle ?
Les enfants sans abri, s'en soucie-t-Elle ?
Le comprend-Elle ?
Le ressent-Elle ?
Le saisit-Elle ?
Qui me le dira ?

Les vies vendues, les voit-Elle ?
Les coups de feu entendus, les entend-Elle ?
Les larmes de l'éléphant, les connaît-Elle ?
Les lamentations de la baleine, les ressent-Elle ?
A-t-Elle pitié ?
Le tolère-t-Elle ?
Y répond-Elle ?
Elle

Je veux que le monde ait plus de joie
Même si mon cœur est brisé
Je veux utiliser mes yeux
Pour échanger la couleur de l'amour

Je veux utiliser mes bras
Pour réchauffer toute l'indifférence
Je veux que le bonheur arrive
Même si cela dépasse mes forces

Je veux utiliser mon sourire
Pour marquer la joie
Je veux utiliser mes larmes
Pour graver les coordonnées de l'émotion

Je veux utiliser le reste de ma vie
Pour faire briller les étoiles dans le ciel nocturne
Je veux ouvrir mes bras
Pour donner au monde une étreinte

Je veux qu'Elle entende
Je veux qu'Elle entende les battements de mon cœur
Même s'ils sont insignifiants
Ah Ah Ah
Je veux que le monde entende
Je veux que le monde entende les battements de mon cœur
Même s'ils sont insignifiants
Ah Ah Ah