Текст и перевод песни 華晨宇 - 好想愛這個世界啊

好想愛這個世界啊

抱著沙發 睡眼昏花 凌亂頭髮
卻渴望像電影主角一樣瀟灑
屋簷角下排著烏鴉 密密麻麻
被壓抑的情緒不知如何表達

無論我在這裡 在那裡
彷彿失魂的蟲鳴 卻明白此刻應該做些努力
無論我在這裡 在那裡
不能彌補的過去 每當想起

想過離開 以這種方式存在
是因為那些旁白 那些姿態 那些傷害
不想離開 當你說還有你在
忽然我開始莫名期待

夕陽西下 翻著電話 無人撥打
是習慣孤獨的我該得到的吧?
獨木橋呀 把誰推下才算贏家?
我無聲的反抗何時能戰勝它?

無論我在這裡 在那裡
彷彿失魂的蟲鳴 卻明白此刻應該做些努力
無論我在這裡 在那裡
不能彌補的過去 每當想起

想過離開 以這種方式存在
是因為那些旁白 那些姿態 那些傷害
不想離開 也許嘗試過被愛
會開始仰望未來

傷疤就丟給回憶吧
放下才得到更好啊
别怕 别怕

想過離開 當陽光敗給陰霾
沒想到你會拚命為我撥開

曾想過離開 卻又堅持到現在
熬過了那些旁白 那些姿態 那些傷害
不想離開 當你的笑容綻開
這世界突然填滿色彩 whoa

抱著沙發 睡眼昏花 凌亂頭髮
夕陽西下 接通電話 是你呀

So Much Yearning to Love This World

Hugging the sofa, sleepy-eyed, messy hair,
Yet longing to be as carefree as a movie star.
Crows line the eaves, thick as thieves,
Suppressed emotions I don't know how to share.

Whether I'm here or there,
Like a lost soul's insect song, yet I know I should make an effort now.
Whether I'm here or there,
An irretrievable past, whenever I recall.

I've thought of leaving, existing in this way,
Because of those whispers, those postures, those hurts.
I don't want to leave, when you say you're still there,
Suddenly, I inexplicably begin to look forward to things.

Sunset descends, flipping through my phone, no calls,
Is this what I deserve, accustomed to solitude?
A single-plank bridge, who do I push off to be the winner?
When will my silent rebellion conquer it?

Whether I'm here or there,
Like a lost soul's insect song, yet I know I should make an effort now.
Whether I'm here or there,
An irretrievable past, whenever I recall.

I've thought of leaving, existing in this way,
Because of those whispers, those postures, those hurts.
I don't want to leave, perhaps having tasted love,
I can start looking up at the future.

Leave the scars to memories,
Only by letting go, can I get something better.
Don't be afraid, don't be afraid.

I've thought of leaving, when sunlight loses to gloom,
I never thought you would fight so hard to clear it away for me.

I once thought of leaving, but I've persisted until now,
Endured those whispers, those postures, those hurts.
I don't want to leave, when your smile blooms,
This world suddenly fills with color, whoa.

Hugging the sofa, sleepy-eyed, messy hair,
Sunset descends, the phone connects, it's you.