Текст и перевод песни 華晨宇 - 好想愛這個世界啊

好想愛這個世界啊

抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发
却渴望像电影主角一样潇洒
屋檐角下 排着乌鸦 密密麻麻
被压抑的情绪不知如何表达
无论我 在这里 在那里
仿佛失魂的虫鸣
却明白此刻应该做些努力
无论我 在这里 在那里
不能弥补的过去
每当想起
想过离开
以这种方式存在
是因为 那些旁白
那些姿态 那些伤害
不想离开
当你说还有你在
忽然我开始莫名 期待
夕阳西下 翻着电话 无人拨打
是习惯孤独的我该得到的吧
独木桥呀 把谁推下 才算赢家
我无声的反抗何时能战胜它
无论我 在这里 在那里
仿佛失魂的虫鸣
却明白此刻应该做些努力
无论我 在这里 在那里
不能弥补的过去
每当想起 喔
想过离开
以这种方式存在
是因为 那些旁白
那些姿态 那些伤害
不想离开
也许尝试过被爱
会开始仰望未来
伤疤 就丢给回忆吧
放下 才得到更好啊
别怕 别怕
想过离开
当阳光败给阴霾
没想到你会拼命为我拨开
曾想过离开
却又坚持到现在
熬过了 那些旁白
那些姿态 那些伤害
不想离开
当你的笑容绽开
这世界突然填满 色彩 喔
抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发
夕阳西下 接通电话 是你呀

J'ai tellement envie d'aimer ce monde

Embrassant le canapé, les yeux embués et les cheveux en désordre
Mais j'aspire à être aussi insouciant que les héros de cinéma
Sous l'avant-toit, les corbeaux s'alignent, serrés les uns contre les autres
J'étouffe mes émotions, incapable de les exprimer
Où que je sois, ici ou ailleurs
Comme le bourdonnement d'un insecte sans âme
Mais je sais qu'il est temps de faire des efforts
Où que je sois, ici ou ailleurs
Un passé irréparable
Chaque fois que j'y pense
J'ai envie de partir
Exister ainsi
C'est à cause de ces commentaires
Ces attitudes, ces blessures
Je ne veux pas partir
Quand tu dis que tu es là
Soudain, je commence à avoir un espoir inexplicable
Le soleil se couche, je feuillette mon téléphone, personne ne m'appelle
C'est bien ce que je mérite, habitué à la solitude
Qui faut-il pousser du pont pour gagner ?
Quand ma rébellion silencieuse triomphera-t-elle ?
Où que je sois, ici ou ailleurs
Comme le bourdonnement d'un insecte sans âme
Mais je sais qu'il est temps de faire des efforts
Où que je sois, ici ou ailleurs
Un passé irréparable
Chaque fois que j'y pense, oh
J'ai envie de partir
Exister ainsi
C'est à cause de ces commentaires
Ces attitudes, ces blessures
Je ne veux pas partir
Peut-être qu'en essayant d'être aimé
Je commencerai à regarder vers l'avenir
Les cicatrices, je les laisse aux souvenirs
Se débarrasser, c'est la clé du bonheur
N'aie pas peur, n'aie pas peur
J'ai envie de partir
Quand le soleil cède à l'ombre
Je ne m'attendais pas à ce que tu te battes pour me dégager
J'ai pensé à partir
Mais j'ai tenu bon jusqu'ici
J'ai enduré ces commentaires
Ces attitudes, ces blessures
Je ne veux pas partir
Quand ton sourire s'épanouit
Le monde se remplit soudain de couleurs, oh
Embrassant le canapé, les yeux embués et les cheveux en désordre
Le soleil se couche, le téléphone sonne, c'est toi