Текст и перевод песни 華晨宇 - 好想愛這個世界啊

好想愛這個世界啊

抱著沙發 睡眼昏花 凌亂頭髮
卻渴望像電影主角一樣瀟灑
屋簷角下排著烏鴉 密密麻麻
被壓抑的情緒不知如何表達

無論我在這裡 在那裡
彷彿失魂的蟲鳴 卻明白此刻應該做些努力
無論我在這裡 在那裡
不能彌補的過去 每當想起

想過離開 以這種方式存在
是因為那些旁白 那些姿態 那些傷害
不想離開 當你說還有你在
忽然我開始莫名期待

夕陽西下 翻著電話 無人撥打
是習慣孤獨的我該得到的吧?
獨木橋呀 把誰推下才算贏家?
我無聲的反抗何時能戰勝它?

無論我在這裡 在那裡
彷彿失魂的蟲鳴 卻明白此刻應該做些努力
無論我在這裡 在那裡
不能彌補的過去 每當想起

想過離開 以這種方式存在
是因為那些旁白 那些姿態 那些傷害
不想離開 也許嘗試過被愛
會開始仰望未來

傷疤就丟給回憶吧
放下才得到更好啊
别怕 别怕

想過離開 當陽光敗給陰霾
沒想到你會拚命為我撥開

曾想過離開 卻又堅持到現在
熬過了那些旁白 那些姿態 那些傷害
不想離開 當你的笑容綻開
這世界突然填滿色彩 whoa

抱著沙發 睡眼昏花 凌亂頭髮
夕陽西下 接通電話 是你呀

J'ai tellement envie d'aimer ce monde

Serrant le canapé, les yeux embués, les cheveux en bataille
Pourtant, j'aspire à être aussi cool qu'un héros de cinéma
Sous l'avant-toit, des corbeaux alignés, serrés les uns contre les autres
Mes émotions refoulées, je ne sais comment les exprimer

Que je sois ici ou là
Tel le chant d'un insecte désespéré, je sais pourtant que je dois faire des efforts
Que je sois ici ou là
Un passé irréparable, à chaque fois que j'y repense

J'ai pensé à partir, à exister de cette façon
À cause de ces commentaires, ces attitudes, ces blessures
Je ne veux pas partir, quand tu dis que tu es encore là
Soudain, je commence à ressentir un espoir étrange

Le soleil se couche, je regarde mon téléphone, aucun appel
C'est ce que je mérite, moi qui suis habitué à la solitude, non?
Sur ce pont de singe, qui dois-je pousser pour gagner?
Quand ma révolte silencieuse pourra-t-elle la vaincre?

Que je sois ici ou là
Tel le chant d'un insecte désespéré, je sais pourtant que je dois faire des efforts
Que je sois ici ou là
Un passé irréparable, à chaque fois que j'y repense

J'ai pensé à partir, à exister de cette façon
À cause de ces commentaires, ces attitudes, ces blessures
Je ne veux pas partir, peut-être qu'après avoir connu l'amour
Je commencerai à regarder vers l'avenir

Laissons les cicatrices aux souvenirs
C'est en lâchant prise qu'on obtient mieux
N'aie pas peur, n'aie pas peur

J'ai pensé à partir, quand le soleil a cédé à la grisaille
Je ne pensais pas que tu te battrais autant pour moi

J'ai pensé à partir, et pourtant j'ai persisté jusqu'à maintenant
J'ai surmonté ces commentaires, ces attitudes, ces blessures
Je ne veux pas partir, quand ton sourire s'épanouit
Ce monde se remplit soudain de couleurs whoa

Serrant le canapé, les yeux embués, les cheveux en bataille
Le soleil se couche, le téléphone sonne, c'est toi