Текст и перевод песни 華晨宇 - 尋 (《花兒與少年3冒險季》主題曲)
枕边没有风浪
На
подушке
нет
ветра
и
волн.
怎么我们会跌荡摇晃
Почему
мы
дрожим?
伸手不见月光
Я
не
вижу
лунного
света.
怎么繁星能闪耀光芒
Как
могут
светить
звезды
脚印会旧而梦还在走
Следы
будут
старыми,
а
сны
все
еще
будут
идти.
太阳尚远但一定会有
Солнце
далеко,
но
оно
будет.
等到天亮
Подожди
до
рассвета.
我们都寻找到
最漂亮愿望
Мы
все
ищем
самые
красивые
желания.
好景多长
路上还有
暗香
Как
долго
длится
хороший
вид
и
темный
фимиам
на
дороге
天色渐淡
迎面还有
风凉
Он
угасает,
и
ветер
прохладный.
世界多广
转身还有
故乡
Насколько
широк
мир
и
родной
город?
找一个方向
Посмотрите
в
одном
направлении.
沿途风景如歌变幻
再辗转
(Let
us
fly)
Пейзаж
по
пути
меняется,
как
песня,
а
затем
удаляется
(Let
us
fly)
人山人海的对白
换一句等待
Море
людей,
ожидающих
перемены
диалога
看不懂黑白
却听得到钟摆
Я
не
могу
читать
черное
и
белое,
но
я
слышу
маятник.
去新世界冒险和内心作伴
作伴
Отправляйтесь
в
приключение
в
новом
мире
и
будьте
со
своим
сердцем.
风吹刹那
Ветер
дует
в
мгновение
ока
不知你在向哪片日落
张望
Я
не
знаю,
на
какой
закат
ты
смотришь.
很多话想说
Мне
есть
что
сказать.
转过身只看见荒漠
空旷
Обернувшись,
он
увидел,
что
пустыня
открылась.
一个人难免崇拜流浪
Человек
боготворит
странствия.
却变成和自己的迷藏
Но
это
становится
тайной
для
вас
самих.
是让我们记住爱的
模样
Это
для
того,
чтобы
мы
помнили,
как
выглядит
любовь.
好景多长
路上还有
暗香
Как
долго
длится
хороший
вид
и
темный
фимиам
на
дороге
天色渐淡
迎面还有
风凉
Он
угасает,
и
ветер
прохладный.
世界多广
转身还有
故乡
Насколько
широк
мир
и
родной
город?
我看着你
在花的梦中坐下
(Let
us
fly)
Я
смотрел,
как
ты
садишься
во
сне
с
цветами
(Давай
полетим)
你牵着我
在山的宽阔中睡下
Ты
отвел
меня
спать
на
широкую
горную
равнину.
毕竟我们
只有一生这么长
В
конце
концов,
у
нас
есть
только
эта
долгая
жизнь.
要用力给人间
留下些印象
Вы
должны
произвести
впечатление
на
мир.
沿路旅途如歌变幻
在游览
(Let
us
fly)
Путешествие
по
дороге
похоже
на
песню,
меняющуюся
в
туре
(Let
us
fly)
还给大地
昨天的喜怒和烦忧
Подари
земле
вчерашнюю
радость
и
гнев
и
заботы
下个春天回来
我就会回家
Я
буду
дома,
когда
вернусь
следующей
весной.
爱如少年
把故事说完长大
Любите
как
подросток,
заканчивайте
историю
и
взрослейте.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.