Текст и перевод песни 華晨宇 - 我們都是孤獨的

我們都是孤獨的

他忘記了回家的路
街上只剩他 一個人
遊蕩

他 擁抱過 生命中
相遇後又錯失的人
悲傷

雨在下 在下一整夜
他不作聲 不作聲
他的痛有誰能懂 他的夢無人過問
他多麼想 多麼想安穩

他厭倦了
所以活在自己的世界裡面
天真

他明白了
上帝為他關上窗 另開一扇門
在等

雨在下 在下一整夜
他不作聲 不作聲
他的痛有誰能懂 他的夢無人過問
他多麼想 多麼想 安穩
他多麼想 多麼想 安穩

雨在下 在下一整夜
他不作聲 不作聲
心裡的痛有誰能懂 誰的夢無人過問
他多麼想 多麼想 安穩
我們都是 都是孤獨的

Nous sommes tous seuls

Il a oublié le chemin du retour,
seul dans la rue,
errant.

Il a embrassé ceux
qu'il a rencontrés puis perdus dans la vie,
triste.

La pluie tombe, tombe toute la nuit,
il ne dit rien, ne dit rien.
Qui comprend sa douleur ? Qui s'intéresse à ses rêves ?
Il veut tellement, tellement de sérénité.

Il est las,
alors il vit dans son propre monde,
naïf.

Il a compris,
Dieu lui ferme une fenêtre et lui ouvre une porte,
il attend.

La pluie tombe, tombe toute la nuit,
il ne dit rien, ne dit rien.
Qui comprend sa douleur ? Qui s'intéresse à ses rêves ?
Il veut tellement, tellement de sérénité.
Il veut tellement, tellement de sérénité.

La pluie tombe, tombe toute la nuit,
il ne dit rien, ne dit rien.
Qui comprend la douleur dans son cœur ? De qui les rêves sont-ils ignorés ?
Il veut tellement, tellement de sérénité.
Nous sommes tous, tous seuls.