我管你 - 華晨宇 перевод на английский

我管你

我不大接受 什麼被委屈別還手
我不太能夠 順應所謂的大潮流
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

花臂或刺頭 應該沒說明我所有
我不找藉口 懂的人自然能看透
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

沒想辯解太多
別用外表解說我
誤解不願反駁
我拒絕只談如果

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

管你什麼想法
我是我自己的表達
管你什麼看法
我的世界我來浮誇

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我管你說得多複雜
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我不要被誰給教化

管你什麼說法 當我是傻或是笑話
管你什麼辦法 別幻想我淪落倒下
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, say
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

太多選擇背後
絕望像沒有出口
不如握緊拳頭
這就是我的所有

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

管你多怪罪 你沒資格評頭論足
管你自以為 你的意見我真不在乎
Ooh-ooh-ooh-ooh, whoa-ooh-ooh-ooh, go
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

管你什麼想法
我是我自己的表達
管你什麼看法
我的世界我來浮誇

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我管你說得多複雜
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我不要被誰給教化

管你什麼說法 當我是傻或是笑話
管你什麼辦法 別幻想我淪落倒下
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I Don't Care

I don't really accept being told to turn the other cheek.
I can't really conform to the so-called mainstream.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Tattoos or a shaved head don't define who I am, babe.
I don't make excuses, those who get me, get me, girl.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Don't want to explain too much.
Don't judge me by my appearance, darling.
Misunderstandings, I won't refute them.
I refuse to dwell on "what ifs".

I don't care about your feelings, sweetheart.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I don't care about your feelings.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I don't care about your feelings.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I don't care about your feelings.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Whatever you think.
This is my self-expression, honey.
Whatever your opinion is.
I'll be flamboyant in my own world.

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I don't care how complicated you make it sound, babe.
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I won't be reformed by anyone.

Whatever you say, whether you think I'm a fool or a joke.
Whatever your methods, don't imagine I'll fall down.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, say
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Behind too many choices.
Despair feels like there's no way out.
It's better to clench my fists.
This is all I am.

I don't care about your feelings.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I don't care about your feelings.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I don't care about your feelings.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I don't care about your feelings.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

No matter how much you blame me, you're not qualified to judge.
Whatever you think of yourself, I really don't care about your opinion.
Ooh-ooh-ooh-ooh, whoa-ooh-ooh-ooh, go
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Whatever you think.
This is my self-expression.
Whatever your opinion is.
I'll be flamboyant in my own world.

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I don't care how complicated you make it sound.
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I won't be reformed by anyone.

Whatever you say, whether you think I'm a fool or a joke.
Whatever your methods, don't imagine I'll fall down.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh