我管你 - 華晨宇 перевод на французский

我管你

我不大接受 什麼被委屈別還手
我不太能夠 順應所謂的大潮流
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

花臂或刺頭 應該沒說明我所有
我不找藉口 懂的人自然能看透
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

沒想辯解太多
別用外表解說我
誤解不願反駁
我拒絕只談如果

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

管你什麼想法
我是我自己的表達
管你什麼看法
我的世界我來浮誇

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我管你說得多複雜
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我不要被誰給教化

管你什麼說法 當我是傻或是笑話
管你什麼辦法 別幻想我淪落倒下
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, say
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

太多選擇背後
絕望像沒有出口
不如握緊拳頭
這就是我的所有

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

管你多怪罪 你沒資格評頭論足
管你自以為 你的意見我真不在乎
Ooh-ooh-ooh-ooh, whoa-ooh-ooh-ooh, go
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

管你什麼想法
我是我自己的表達
管你什麼看法
我的世界我來浮誇

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我管你說得多複雜
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我不要被誰給教化

管你什麼說法 當我是傻或是笑話
管你什麼辦法 別幻想我淪落倒下
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Je m'en fiche

J'accepte difficilement qu'on me dise de ne pas riposter
Je ne peux pas vraiment suivre ce qu'on appelle le courant dominant
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Mes tatouages ne disent pas tout de moi
Je ne cherche pas d'excuses, ceux qui comprennent, comprennent
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Je n'ai pas envie de trop me justifier
Ne me juge pas sur mon apparence
Je ne veux pas réfuter les malentendus
Je refuse de parler d'hypothèses

Je me fiche de ce que tu ressens
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je me fiche de ce que tu ressens
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Je me fiche de ce que tu ressens
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je me fiche de ce que tu ressens
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Peu importe ce que tu penses
Je suis ma propre expression
Peu importe ton point de vue
C'est mon monde, je l'exagère

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Je me fiche de la complexité de tes paroles
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Je ne veux pas être endoctriné

Peu importe ce que tu dis, que tu me prennes pour un idiot ou une blague
Peu importe tes méthodes, n'imagine pas que je vais m'effondrer
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, say
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Derrière trop de choix
Le désespoir semble sans issue
Autant serrer les poings
C'est tout ce que je suis

Je me fiche de ce que tu ressens
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je me fiche de ce que tu ressens
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Je me fiche de ce que tu ressens
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je me fiche de ce que tu ressens
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Peu importe tes reproches, tu n'as pas le droit de me juger
Peu importe ta prétention, je me fiche de ton opinion
Ooh-ooh-ooh-ooh, whoa-ooh-ooh-ooh, go
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Peu importe ce que tu penses
Je suis ma propre expression
Peu importe ton point de vue
C'est mon monde, je l'exagère

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Je me fiche de la complexité de tes paroles
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Je ne veux pas être endoctriné

Peu importe ce que tu dis, que tu me prennes pour un idiot ou une blague
Peu importe tes méthodes, n'imagine pas que je vais m'effondrer
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh