Текст и перевод песни 華晨宇 - 我管你

我管你

我不大接受 什麼被委屈別還手
我不太能夠 順應所謂的大潮流
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

花臂或刺頭 應該沒說明我所有
我不找藉口 懂的人自然能看透
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

沒想辯解太多
別用外表解說我
誤解不願反駁
我拒絕只談如果

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

管你什麼想法
我是我自己的表達
管你什麼看法
我的世界我來浮誇

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我管你說得多複雜
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我不要被誰給教化

管你什麼說法 當我是傻或是笑話
管你什麼辦法 別幻想我淪落倒下
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, say
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

太多選擇背後
絕望像沒有出口
不如握緊拳頭
這就是我的所有

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
我管你的感受
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

管你多怪罪 你沒資格評頭論足
管你自以為 你的意見我真不在乎
Ooh-ooh-ooh-ooh, whoa-ooh-ooh-ooh, go
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

管你什麼想法
我是我自己的表達
管你什麼看法
我的世界我來浮誇

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我管你說得多複雜
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我不要被誰給教化

管你什麼說法 當我是傻或是笑話
管你什麼辦法 別幻想我淪落倒下
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Мне плевать

Я не очень принимаю, когда говорят "не давай сдачи"
Я не очень могу соответствовать так называемому мейнстриму
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Татуировки или ирокез не расскажут обо мне всего
Я не ищу оправданий, понимающие и так всё поймут
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Не хочу много объяснять
Не суди меня по внешности
Не хочу спорить с заблуждениями
Я отказываюсь говорить только "если бы"

Мне плевать на твои чувства
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Мне плевать на твои чувства
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Мне плевать на твои чувства
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Мне плевать на твои чувства
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Плевать, что ты думаешь
Я выражаю себя так, как хочу
Плевать на твоё мнение
Мой мир, я буду в нём экстравагантным

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Мне плевать, насколько всё сложно
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Я не хочу, чтобы меня кто-то перевоспитывал

Плевать, что ты говоришь, считаешь меня дураком или посмешищем
Плевать, что ты будешь делать, не мечтай увидеть моё падение
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, say
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

За множеством выборов
Отчаяние, словно нет выхода
Лучше сжать кулаки
Это всё, что у меня есть

Мне плевать на твои чувства
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Мне плевать на твои чувства
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Мне плевать на твои чувства
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Мне плевать на твои чувства
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Как бы ты ни обвинял, ты не имеешь права меня судить
Что бы ты о себе ни думал, мне всё равно на твоё мнение
Ooh-ooh-ooh-ooh, whoa-ooh-ooh-ooh, go
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Плевать, что ты думаешь
Я выражаю себя так, как хочу
Плевать на твоё мнение
Мой мир, я буду в нём экстравагантным

Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Мне плевать, насколько всё сложно
Whoa-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Я не хочу, чтобы меня кто-то перевоспитывал

Плевать, что ты говоришь, считаешь меня дураком или посмешищем
Плевать, что ты будешь делать, не мечтай увидеть моё падение
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh