Текст и перевод песни 華晨宇 - 新世界

新世界

凜冬過後 人事剩幾何
迎來送往台下賓客
誰在? (誰在?)

春意也曾執著於秋
用盡僅有換所求
認真只是我

看太行 歷風霜 我孤勇前進
萬古腔 任我唱

夢一樣的自由
杯也從容 歌也從容
轉身矗立山峰的時候
Say it's a new world (new world)

Oh, it's a new world
杯也從容 歌也從容
轉身矗立山峰的時候
Say it's a new world (new world)

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

凜冬過後 人事剩幾何
迎來送往台下賓客
誰在? (誰在?)

春意也曾執著於秋
用盡僅有換所求
認真只是我

時空長 星夜涼 我不畏高飛
天盡頭 問蒼茫

風一樣的自由
醉也從容 我也從容
轉身矗立山峰的時候
Say it's a new world (new world)

Oh, it's a new world
醉也從容 我也從容
轉身矗立山峰的時候
Say it's a new world (new world)

Oh, hey-ya, oh, hey-ya
Oh, hey-ya, new world
Oh, hey-ya, oh, hey-ya
Oh, hey-ya, new world
Oh, hey-ya, oh, hey-ya
Oh, hey-ya, new world
Oh, hey-ya, oh, hey-ya
Oh, hey-ya, new world

沉醉這風光講究 明暗是假象 (oh, hey-ya)
告別這星光黯淡 來去是假象
坐擁這掌聲散去 起落是假象 (oh, hey-ya)
笑對這冷眼觀望 天地是假象

別彎腰 接受時間躲不開的那一刀 (oh, hey-ya, new world)
人生渺渺一種腳步入一山
結局沒人敢賭穿 嬉笑謝幕勉為難
反覆上演 難怪片刻新鮮是假象

筆墨再多渲染 明暗是假象 (oh, hey-ya)
原諒娛樂看官 來去是假象
開場有多喧鬧 起落是假象 (oh, hey-ya)
結尾有多寂寥 天地是假象

論英雄 只有故事從來沒有後來 (oh, hey-ya, new world)
半晌貪歡幾次 緬懷都是談資
旁觀都是一時 倖免才叫歷史
不如下山 笑看萬物是假象

醉也從容 我也從容 (oh, hey-ya, oh, hey-ya; ooh)
轉身矗立山峰的時候 (oh, hey-ya)
Say it's a new world (new world)

Oh, it's a new world (oh, hey-ya)
醉也從容 我也從容 (oh, hey-ya)
醉也從容 我也從容 (oh, hey-ya)
Say it's a new world

Новый мир

После суровой зимы, что осталось от людей?
Встречаю и провожаю гостей под сценой.
Кто остался? (Кто остался?)

Весна когда-то тоже цеплялась за осень,
Отдавая всё, что имела, ради желаемого.
Серьёзным был только я.

Смотрю на Тайханшань, переживший морозы и ветра, я смело иду вперёд,
Позволяя себе петь древние напевы.

Свобода, как сон,
Бокал спокоен, и песня спокойна.
Когда я поворачиваюсь и стою на вершине горы,
Я говорю: "Это новый мир" (новый мир).

О, это новый мир.
Бокал спокоен, и песня спокойна.
Когда я поворачиваюсь и стою на вершине горы,
Я говорю: "Это новый мир" (новый мир).

У-у-у-у, у-у-у-у-у-у
У-у-у, у-у-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у, у-у-у-у-у-у
У-у-у, у-у-у-у-у-у-у-у-у

После суровой зимы, что осталось от людей?
Встречаю и провожаю гостей под сценой.
Кто остался? (Кто остался?)

Весна когда-то тоже цеплялась за осень,
Отдавая всё, что имела, ради желаемого.
Серьёзным был только я.

Время тянется, звёздная ночь прохладна, я не боюсь взлететь высоко,
Спрашивая бескрайнее небо на краю земли.

Свобода, как ветер,
Опьянение спокойно, и я спокоен.
Когда я поворачиваюсь и стою на вершине горы,
Я говорю: "Это новый мир" (новый мир).

О, это новый мир.
Опьянение спокойно, и я спокоен.
Когда я поворачиваюсь и стою на вершине горы,
Я говорю: "Это новый мир" (новый мир).

О, хэй-я, о, хэй-я
О, хэй-я, новый мир
О, хэй-я, о, хэй-я
О, хэй-я, новый мир
О, хэй-я, о, хэй-я
О, хэй-я, новый мир
О, хэй-я, о, хэй-я
О, хэй-я, новый мир

Упиваюсь этим изысканным пейзажем, свет и тьма — иллюзия (о, хэй-я).
Прощаюсь с этим тусклым звёздным светом, приходы и уходы — иллюзия.
Обладаю этими рассеивающимися аплодисментами, взлёты и падения — иллюзия (о, хэй-я).
Улыбаюсь этим холодным взглядам, небо и земля — иллюзия.

Не склоняйся, прими удар времени, от которого не уйти (о, хэй-я, новый мир).
Жизнь мимолетна, один шаг — и ты в горе.
Никто не смеет предсказать конец, смеясь, кланяюсь на прощание, с трудом.
Всё повторяется снова и снова, неудивительно, что мгновение свежести — иллюзия.

Сколько бы ни было написано чернил, свет и тьма — иллюзия (о, хэй-я).
Прости развлекающихся зрителей, приходы и уходы — иллюзия.
Как бы ни было шумно начало, взлёты и падения — иллюзия (о, хэй-я).
Как бы ни был одинок финал, небо и земля — иллюзия.

Говоря о героях, есть только истории, у которых никогда нет продолжения (о, хэй-я, новый мир).
Наслаждаясь короткими мгновениями радости, воспоминания становятся лишь темой для разговоров.
Наблюдатели лишь на время, избежавшие участи — вот что называется историей.
Лучше спуститься с горы и посмеяться над тем, что всё — иллюзия.

Опьянение спокойно, и я спокоен (о, хэй-я, о, хэй-я; у-у).
Когда я поворачиваюсь и стою на вершине горы (о, хэй-я).
Я говорю: "Это новый мир" (новый мир).

О, это новый мир (о, хэй-я).
Опьянение спокойно, и я спокоен (о, хэй-я).
Опьянение спокойно, и я спокоен (о, хэй-я).
Я говорю: "Это новый мир".