Текст и перевод песни 華晨宇 - 煙火里的塵埃

煙火里的塵埃

煙火裡的塵埃
看着飞舞的尘埃 掉下来
没人发现它存在
多自由自在
可世界都爱热热闹闹
容不下 我百无聊赖
不应该 一个人 发呆
只有我 守着安静的沙漠
等待着花开
只有我 看着别人的快乐
竟然会感慨
就让我 听着天大的道理
不愿意明白
有什么 是应该 不应该
我的心里住着一个 苍老的小孩
如果世界听不明白 对影子表白
是不是只有我 还在问
为什么 明天更精彩
烟火里 找不到 童真的残骸
只有我 守着安静的沙漠
等待着花开
只有我 看着别人的快乐
竟然会感慨
就让我 听着天大的道理
不愿意明白
只有我 就是我 好奇怪
还在感慨
风阵阵吹过来 为何不回来
风一去不回来 悲不悲哀
麻木得那么快 应不应该
能不能慢下来
笑得开怀 哭得坦率
为何表情 要让这世界安排
我就是我 我只是我
只是一场烟火散落的尘埃
风阵阵吹过来

Les poussières des feux d'artifice

Les poussières des feux d'artifice
Regardant les poussières qui voltigent retomber
Personne ne remarque leur existence
Avec quelle liberté et sérénité
Mais le monde aime tant l'agitation
Il ne tolère pas mon ennui
Je ne devrais pas rester seul, perdu dans mes pensées
Seul, je veille sur le désert paisible
En attendant que les fleurs éclosent
Seul, je regarde le bonheur des autres
Et en suis tout ému
Laisse-moi écouter les grandes vérités
Et refuser de les comprendre
Qu'est-ce qui devrait ou ne devrait pas être
Dans mon cœur réside un vieil enfant
Si le monde ne comprend pas, je me confie à l'ombre
Suis-je le seul à me demander
Pourquoi demain sera-t-il meilleur ?
Dans les feux d'artifice, je ne trouve pas les restes de mon innocence
Seul, je veille sur le désert paisible
En attendant que les fleurs éclosent
Seul, je regarde le bonheur des autres
Et en suis tout ému
Laisse-moi écouter les grandes vérités
Et refuser de les comprendre
Je suis moi, tout simplement, et c'est étrange
De m'en émouvoir encore
Le vent souffle en rafales, pourquoi ne revient-il pas ?
Le vent ne revient pas, c'est triste ou pas ?
Je deviens si vite insensible, est-ce normal ?
Ne peut-on pas ralentir un peu ?
Rire de bon cœur, pleurer sans retenue
Pourquoi ces expressions sont-elles imposées par le monde ?
Je suis moi, et seulement moi
Je ne suis qu'une poussière envolée des feux d'artifice
Le vent souffle en rafales