Текст и перевод песни 華晨宇 - 瘋人院

瘋人院

當我再度毀滅後 一切變更純淨
那破碎的感受 I know
當我再度逃離後 逃離靈魂監獄
那解脫的感受 I know
默默享受 就算只有那片刻自由

在束縛的房間 時間凌晨兩點半
鼓起堂吉訶德的勇敢 對著身前空氣大聲宣戰
當壓抑被揭穿 歡迎加入這狂歡
瘋狂情緒不需要禮贊 所有虛偽全都留到末日清算

像古板藝術中最巴洛克的節奏
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh
被狂熱感染後 我的極端如何拯救？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh

在午飯餐盤裡 穿著很考究的兩只蒼蠅
用特別聒噪的聲音爭辯著存在的證明
白色時空背景 不斷循環的語句
這個瞬間 場景特別熟悉 也許眼前一切都只是幻影

在混沌想法中最不可理喻念頭
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh
在瘋狂世界中 怎麼融入那些主流？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh

當我再度毀滅後 一切變更純淨
那破碎的感受 I know, oh-oh-oh
當我再度逃離後 逃離靈魂監獄
那解脫的感受 I know

I will try 安然地沉沒 在黑暗的溫柔
多精心扮演著傷感小丑
站在角落中 享受片刻的自由
"Mama!"

當喧譁變默劇 這幅畫面有一些詭異
像叢林裡危險的靜謐 凸顯著不安的肢體
我沿時間軌跡 試圖為自己解密
那些忽略了 錯過了的證據都指向了無知的言辭陷阱

在主觀世界中 會有多凶狠的野獸？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh
被狩獵後 到底怎樣才能逃走？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh

如果可以服下延續瘋狂的藥劑
那些冷眼攻擊全都不理 著迷於純粹的瘋言和瘋語
這相對的問題 遵循愛因斯坦的邏輯
在半夢的 半醒的夜裡 矛盾地就快要窒息

所有未知以後都讓我保持清醒這感受
I don't want to know, I don't want to know
I don't want to know, know, know

當我再度毀滅後 一切變更純淨
那破碎的感受 I know, oh-oh-oh
當我再度逃離後 逃離靈魂監獄
那解脫的感受 I know

I will try 安然地沉沒 在黑暗的溫柔
多精心扮演著傷感小丑
站在角落中 享受片刻的自由

對我來說如此陌生
太多拘束可能
捱過破碎過程
讓我重獲新生

當再度毀滅後 一切變更純淨
這狂熱的感受 (才明白)
當再度逃離後 (那個瞬間) 才迎來渴望的自由
在逃離瘋狂後 oh 從開始到永久

Психушка

Когда я снова разрушаюсь, всё становится чище,
Это чувство разбитости, я знаю.
Когда я снова сбегаю, сбегаю из тюрьмы души,
Это чувство освобождения, я знаю.
Молча наслаждаюсь, даже если это лишь мгновение свободы.

В комнате оков, время два тридцать ночи,
Набираюсь донкихотской храбрости, громко объявляю войну воздуху передо мной.
Когда подавление раскрыто, добро пожаловать на это безумное веселье,
Безумным эмоциям не нужны похвалы, всё лицемерие оставим на судний день.

Как барочный ритм в чопорном искусстве,
Я хочу знать, о, я хочу знать, о-о.
Заражённый безумием, как мне спасти свой экстремизм?
Я хочу знать, о, я хочу знать, о-о.

На обеденной тарелке, две очень изысканно одетые мухи,
Спорят особенно раздражающими голосами о доказательстве существования.
Белый фон пространства, бесконечно повторяющиеся фразы,
Этот момент, сцена особенно знакома, возможно, всё перед глазами — лишь иллюзия.

В хаотичных мыслях самая нелогичная идея,
Я хочу знать, о, я хочу знать, о-о.
В безумном мире, как слиться с этим мейнстримом?
Я хочу знать, о, я хочу знать, о-о.

Когда я снова разрушаюсь, всё становится чище,
Это чувство разбитости, я знаю, о-о-о.
Когда я снова сбегаю, сбегаю из тюрьмы души,
Это чувство освобождения, я знаю.

Я попытаюсь спокойно утонуть в темной нежности,
Так искусно играя печального клоуна,
Стоя в углу, наслаждаясь мгновением свободы.
"Мама!"

Когда шум становится пантомимой, эта картина немного странная,
Как опасная тишина в джунглях, подчёркивающая беспокойные движения.
Я следую по временной линии, пытаясь расшифровать себя,
Те проигнорированные, пропущенные улики указывают на ловушку невежественных слов.

В субъективном мире, насколько свирепым может быть зверь?
Я хочу знать, о, я хочу знать, о-о.
Будучи преследуемым, как мне сбежать?
Я хочу знать, о, я хочу знать, о-о.

Если бы я мог принять лекарство, продлевающее безумие,
Не обращая внимания на все холодные атаки, увлечённый чистым бредом и безумными речами.
Этот относительный вопрос, следуя логике Эйнштейна,
В полусонной, полупробуждённой ночи, парадоксально, я почти задыхаюсь.

Всё неизвестное в будущем пусть сохранит меня в этом чувстве бодрствования,
Я не хочу знать, я не хочу знать,
Я не хочу знать, знать, знать.

Когда я снова разрушаюсь, всё становится чище,
Это чувство разбитости, я знаю, о-о-о.
Когда я снова сбегаю, сбегаю из тюрьмы души,
Это чувство освобождения, я знаю.

Я попытаюсь спокойно утонуть в темной нежности,
Так искусно играя печального клоуна,
Стоя в углу, наслаждаясь мгновением свободы.

Для меня так незнакомо,
Слишком много ограничений,
Пережив процесс разрушения,
Я перерождаюсь.

Когда снова разрушаюсь, всё становится чище,
Это чувство безумия (я наконец понял),
Когда снова сбегаю (в тот момент), наконец-то обретаю желанную свободу,
Сбежав от безумия, о, от начала до вечности.