蜉蝣 - 華晨宇 перевод на французский

蜉蝣

自由 天空中 被擊落
靈魂 海水中 被浸透
身陷 孤島上 只剩下 生存的 需求
It's far, it's far away

睡在 夜色中 都惶恐
躲在 喧囂中 都寂寞
浩瀚 宇宙中 微渺的 像一隻 蜉蝣
It's far, it's far away

喔 喔喔 喔喔
喔 喔喔 喔喔
喔 喔喔 喔喔
It's far, it's far away

原來 一顆心 太脆弱
聽從 潛意識 在騷動
回憶 太沉重 沿時光 逆時針 遊走
It's far, it's far away
It's far, it's far away

喔 喔喔 喔喔
喔 喔喔 喔喔
喔 喔喔 喔喔
It's far, it's far away
It's far, it's far away

這不屬於我
因為沉默背後 也有衝動
看大雨滂沱 聽風嘶吼
才會瘋了一樣 拼命掙脫

這不屬於我
誰會願意生活 都被脅迫
被捲進漩渦 也不低頭
It's far, it's far away

絕不低頭
It's far, it's far away

喔 喔喔 喔喔
喔 喔喔 喔喔
喔 喔喔 喔喔
It's far, it's far away
It's far, it's far away

Éphémère

Libre, dans le ciel, abattu
Âme, dans l'océan, submergée
Piégé, sur une île déserte, il ne reste que le besoin de survivre
C'est loin, c'est si loin

Dormir, dans la nuit, angoissé
Se cacher, dans le tumulte, solitaire
Immense, dans l'univers, minuscule comme un éphémère
C'est loin, c'est si loin

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
C'est loin, c'est si loin

En fait, un cœur, si fragile
Obéir, au subconscient, en émoi
Souvenirs, si lourds, le long du temps, à rebours, errant
C'est loin, c'est si loin
C'est loin, c'est si loin

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
C'est loin, c'est si loin
C'est loin, c'est si loin

Ceci ne m'appartient pas
Car derrière le silence, il y a aussi l'impulsion
Voir la pluie torrentielle, entendre le vent hurler
Alors comme un fou, je me débats pour me libérer

Ceci ne m'appartient pas
Qui voudrait vivre sous la contrainte?
Être aspiré dans le tourbillon, sans jamais baisser la tête
C'est loin, c'est si loin

Je ne baisserai jamais la tête
C'est loin, c'est si loin

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
C'est loin, c'est si loin
C'est loin, c'est si loin