Текст и перевод песни 華晨宇 - 趁你還年輕 (電影《等風來》推廣曲)

趁你還年輕 (電影《等風來》推廣曲)

趁你還不需要翻來覆去考慮又考慮
趁你還不知道 為什麼嘆氣
趁你還沒學會裝模作樣證明你自己
你想什麼什麼就是你
也許你不相信 你也許沒留意
有多少人羨慕你 羨慕你年輕
這世界屬於你 只因為你年輕
你可得要抓得緊 回頭不容易
你可知道什麼原因 有人羨慕你
只因為他們曾經也 年輕
你可明白什麼道理 有人嫉妒你
只因為他們不能 抓得緊
趁你還不需要翻來覆去考慮又考慮
趁你還不知道 為什麼嘆氣
趁你還沒學會裝模作樣證明你自己
你想什麼什麼就是你
也許你不相信 你也許沒留意
有多少人羨慕你 羨慕你年輕
這世界屬於你 只因為你年輕
你可得要抓得緊 回頭不容易
你可知道什麼原因 有人羨慕你
只因為他們曾經也年輕
你可明白什麼道理 有人嫉妒你
只因為他們不能 抓得緊
趁你還不需要翻來覆去考慮又考慮
趁你還不知道 為什麼嘆氣
趁你還沒學會裝模作樣證明你自己
你想什麼什麼就是你

Profite tant que tu es jeune ( chanson promotionnelle du film "En attendant le vent")

Profite avant de devoir réfléchir sans cesse
Profite tant que tu ne sais pas pourquoi tu soupires
Profite avant d'apprendre à feindre pour te prouver à toi-même
Ce que tu penses, c'est ce que tu es
Tu ne le crois peut-être pas, tu ne le remarques peut-être pas
Combien de personnes t'envient, envient ta jeunesse
Ce monde t'appartient juste parce que tu es jeune
Tu dois le saisir fermement, il n'est pas facile de revenir en arrière
Tu sais pourquoi les gens t'envient
C'est parce qu'ils ont été jeunes aussi
Tu comprends pourquoi les gens te jalousent
C'est parce qu'ils ne peuvent pas s'accrocher
Profite avant de devoir réfléchir sans cesse
Profite tant que tu ne sais pas pourquoi tu soupires
Profite avant d'apprendre à feindre pour te prouver à toi-même
Ce que tu penses, c'est ce que tu es
Tu ne le crois peut-être pas, tu ne le remarques peut-être pas
Combien de personnes t'envient, envient ta jeunesse
Ce monde t'appartient juste parce que tu es jeune
Tu dois le saisir fermement, il n'est pas facile de revenir en arrière
Tu sais pourquoi les gens t'envient
C'est parce qu'ils ont été jeunes aussi
Tu comprends pourquoi les gens te jalousent
C'est parce qu'ils ne peuvent pas s'accrocher
Profite avant de devoir réfléchir sans cesse
Profite tant que tu ne sais pas pourquoi tu soupires
Profite avant d'apprendre à feindre pour te prouver à toi-même
Ce que tu penses, c'est ce que tu es