逃離烏托邦 - 華晨宇 перевод на русский

逃離烏托邦

我彷佛掉進故事裡面
身邊一切全都如同虛構
每一個人都在扮演
連路人都是為了配合我
我就像一個書中人卻擁有自己的情緒
嘿 嘿 被無形之筆牽著走我活的多麼不真實
嘿 嘿 我生活的世界 多麼虛幻 多麼無聊 多麼荒唐
想飛出這章節 重新再鋪墊 重新書寫 全新的我

我討厭這空洞華麗的夢
不管封面裝訂的多漂亮
不願被幾百頁困住一切
哪怕暢銷被連載成系列
我就像一個書中人卻擁有自己的情緒
嘿 嘿 被無形之筆牽著走我活的多麼不真實
嘿 嘿 我生活的世界 多麼虛幻 多麼無聊 多麼荒唐
想飛出這章節 重新再鋪墊 重新書寫 全新的我

哪怕故事線 撲朔迷離
我早已感到 身心疲憊
別再去刻意 輕描淡寫
不如給明天 留點懸念
我生活的世界 多麼虛幻 多麼無聊 多麼荒唐
想飛出這章節 重新再鋪墊 重新書寫 全新的我

Побег из утопии

Я будто провалился в эту историю,
Вокруг всё словно ненастоящее.
Каждый играет свою роль,
Даже прохожие — лишь декорации для меня.
Я будто герой книги, но чувствую по-настоящему,
Эй, эй, невидимое перо ведёт меня — как же это фальшиво.
Эй, эй, мой мир такой ненастоящий, скучный, нелепый,
Рвусь вырваться из главы, начать заново, переписать себя.

Ненавижу этот пустой, яркий сон,
Как бы красиво ни была оформлена обложка.
Не хочу быть запертым в этих страницах,
Даже если меня издадут миллионным тиражом.
Я будто герой книги, но чувствую по-настоящему,
Эй, эй, невидимое перо ведёт меня — как же это фальшиво.
Эй, эй, мой мир такой ненастоящий, скучный, нелепый,
Рвусь вырваться из главы, начать заново, переписать себя.

Пусть сюжет запутанный,
Я уже измотан до предела,
Хватит этих небрежных намёков,
Оставь завтрашний день без сценария.
Мой мир такой ненастоящий, скучный, нелепый,
Рвусь вырваться из главы, начать заново, переписать себя.