Текст и перевод песни 華晨宇 - 齊天 (Live)

齊天 (Live)

日和月在重演
誰號令齊天
齊天斷恩怨
愛與恨連成線
逃不出指間
指間天高遠
問一句生死因果
生我又是為何
既帶我來如何不解我惑
道一聲立地成佛
是不是成了佛世間便沒了魔
誰來告訴我
看風沙障日入目昏黃
天宮之上
那月亮和花果山上也沒兩樣
一戰功成名揚換來天羅地網
你勝之不武我暗箭難防
不聲不響錯過多少霞光
結局和真相一步兩步
張望不到前方
夢裡桃花香
多倔強卻抵抗不了一出雙簧
黑白真相等天亮
是否能親筆寫上天生的擅長
三尖兩刃出鞘
龍鳳塌麒麟倒
玉階紛飛金箍搖
再無歲月可回頭
千百年天地間只剩下這一棒
勝仗為何孤獨收場
夢裡風在說著誰
我一句承讓偏不認輸
踏平南天意決眾河山
再望斷天涯
是誰輕狂年少不枉
誰給我個信仰
春未了月相照
有心打擾
可惜風早相見不巧
天色剛剛破曉
緊箍還沒做好
我還能微笑
愛恨憂怖成滿眼迷霧
十萬雷霆轟動乾坤
卻不能將我禁錮
百萬天兵縱橫捭闔
也休想讓我降服
這不是你能決定的勝負
一棒把天宮鬧翻顛覆
什麼人命天定我說天命由心
我要這山斷不了來路
我要這水擋不住歸途
我要天地都為我讓步
我棒尖一點山崩地裂
你拈花一笑落霞滿天
哭過笑過愛過恨過痴過嗔過
有什麼放不下
我要這荒誕的規矩
當作個鬧劇給結束
乾坤下一朝進退石心兩難
所謂虛無是同歸來處的放逐
潮起潮落
原來一無所有
就叫做
齊天大聖

齊天 (Live)

Le soleil et la lune se répètent
Qui commande le ciel ?
Le ciel tranche les querelles
L'amour et la haine forment un fil
Impossible de s'échapper de tes doigts
Tes doigts, le ciel est lointain
Je demande une seule fois la cause de la vie et de la mort
Pourquoi m'as-tu donné la vie ?
Puisque tu m'as amené ici, pourquoi ne réponds-tu pas à mes questions ?
Je prononce un mot, devenir un Bouddha sur terre
Est-ce que devenir un Bouddha signifie qu'il n'y aura plus de démons dans le monde ?
Qui peut me le dire ?
Je vois le sable et le vent couvrir le soleil, la vue est floue
Au-dessus du palais céleste
La lune et la montagne des fruits sont pareilles
Une bataille gagnée, la gloire acquise, en retour, je suis pris au piège
Tu as gagné injustement, je ne peux pas me défendre contre tes flèches
Silencieux, j'ai raté tant de gloire
Le résultat et la vérité, un pas après l'autre
Je ne peux pas voir l'avenir
Les fleurs de pêche dans mon rêve sont parfumées
Tellement têtu, mais je ne peux pas résister à un duo de marionnettes
Le noir et le blanc de la vérité attendent le lever du jour
Pourrais-je écrire de ma propre main que je suis né pour ça ?
Trois pointes et deux lames, sortent de leur fourreau
Le dragon et le phénix s'écroulent, la licorne tombe
Les marches de jade volent, le cercle doré se balance
Il n'y a plus de temps pour revenir en arrière
Pendant des milliers d'années, il ne reste que ce bâton entre ciel et terre
Pourquoi la victoire est-elle si solitaire ?
Le vent dans mon rêve parle de qui ?
Je dis que je reconnais mon erreur, mais je refuse de perdre
Je vais aplanir le ciel sud, je veux tout le pays
Je regarde encore au loin, au bout du monde
Qui était fou et jeune, sans regret ?
Qui me donnera une foi ?
Le printemps n'est pas encore fini, la lune éclaire
J'ai envie de te déranger
Malheureusement, le vent est déjà arrivé, pas de chance
Le ciel est à peine à l'aube
Le cercle doré n'est pas encore prêt
Je peux encore sourire
L'amour, la haine, les inquiétudes, les peurs se transforment en brouillard
Dix mille coups de tonnerre secouent le ciel et la terre
Mais ne peuvent pas me mettre en cage
Cent mille soldats célestes, manœuvrent et se battent
Ne tentez pas de me soumettre
Ce n'est pas à toi de décider de la victoire
Un coup de bâton, le palais céleste est renversé
Qui dit que la vie est déterminée par le ciel, je dis que le destin est fait par le cœur
Je veux que cette montagne ne puisse pas m'empêcher d'avancer
Je veux que cette eau ne puisse pas m'empêcher de rentrer
Je veux que le ciel et la terre se plient à moi
Le bout de mon bâton touche la terre, la terre tremble
Tu souris, les fleurs de crépuscule remplissent le ciel
J'ai pleuré, j'ai ri, j'ai aimé, j'ai détesté, j'ai été fou, j'ai été en colère
De quoi ne peux-tu pas te détacher ?
Je veux que cette règle absurde
Se termine comme une farce
Sous le ciel, un jour, la retraite et l'avancée, le cœur de pierre est coincé entre les deux
Le soi-disant néant, c'est le bannissement vers l'endroit où nous sommes tous retournés
Le flux et le reflux
Finalement, rien ne nous appartient
C'est ce qu'on appelle
Le Grand Sage Singe