Текст и перевод песни 萧全 - 千杯不倒

千杯不倒

多少风雨侵袭 多少懦弱和卑微
男人的脸上淡淡的疲惫
倔强的面具下藏着尊严的破碎
有多累 谁又能够体会
我的心厌倦了纷纷扰扰
所有是是非非
决定要走的路何顾世俗的包围
原来男人的眼泪 是座坚强的堡垒
不在乎 全世界的不理解
擦干男人的眼泪 为爱我无怨无悔
所有的罪名 我自己去背
人们都说我的梦 只是荒唐的表演
妳的脸 却信任得很坚决
这个男人生命中 最真挚的爱恋
妳走后 再没有谁能了解
从此我的心底 多了一个 打不开的结
思念不停蔓延 却在瞬间崩溃
原来男人的眼泪 是座坚强的堡垒
不在乎 全世界的不理解
擦干男人的眼泪 为爱我无怨无悔
所有的罪名 我自己去背
原来男人的眼泪 是座坚强的堡垒
不在乎 全世界的不理解
擦干男人的眼泪 为爱我无怨无悔
就算你 从此一去不回
就算你 从此一去不回

Mille coupes, je ne tombe pas

Combien de vents et d'orages ont-ils frappé, combien de faiblesses et d'humilité
Le visage de l'homme, une fatigue discrète
Sous le masque de la fierté, la dignité se brise
Combien de peine, qui peut le comprendre ?
Mon cœur est las de toutes ces agitations
Tout ce bien et ce mal
Le chemin que je décide de prendre, pourquoi me soucier de l'encerclement du monde ?
Les larmes d'un homme, une forteresse solide
Je ne me soucie pas de l'incompréhension du monde entier
J'essuie les larmes de l'homme, par amour, je n'ai aucun regret
Tous les péchés, je les porterai moi-même
Les gens disent que mon rêve n'est qu'une performance absurde
Ton visage, cependant, croit fermement
L'amour le plus sincère dans la vie de cet homme
Après ton départ, personne ne comprendra plus
Depuis lors, un nœud impossible à défaire s'est formé dans mon cœur
Le désir s'étend sans cesse, mais s'effondre en un instant
Les larmes d'un homme, une forteresse solide
Je ne me soucie pas de l'incompréhension du monde entier
J'essuie les larmes de l'homme, par amour, je n'ai aucun regret
Tous les péchés, je les porterai moi-même
Les larmes d'un homme, une forteresse solide
Je ne me soucie pas de l'incompréhension du monde entier
J'essuie les larmes de l'homme, par amour, je n'ai aucun regret
Même si tu pars à jamais
Même si tu pars à jamais