Текст и перевод песни 萧全 - 消失了彩虹
消失了彩虹
L'arc-en-ciel
disparu
混音：阿KEN
Mixage
:阿KEN
你离我有多远
比天边更遥远
À
quelle
distance
es-tu
de
moi
? Plus
loin
que
l'horizon
仿佛月亮到达地平线
Comme
si
la
lune
atteignait
l'horizon
一句再见却再也不见
Un
au
revoir,
mais
plus
jamais
de
revoir
思念汹涌淹没我一遍又一遍
Le
souvenir
déferle,
me
submergeant
à
maintes
reprises
我在试着摆脱
心甘情愿堕落
J'essaie
de
m'en
détacher,
de
me
laisser
aller
volontairement
却甩不掉有你的梦
Mais
je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
mes
rêves
de
toi
为何留给我只有沉默
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
que
le
silence
?
就像是一场梦
Comme
un
rêve
给我时间忘记你的笑容
Donne-moi
le
temps
d'oublier
ton
sourire
却总幻想着有一天会重逢
Mais
je
rêve
toujours
de
te
revoir
un
jour
亲爱的
就算我们只有
Mon
amour,
même
si
nous
n'avons
que
擦肩而过的缘份
Une
rencontre
fugace
一辈子不停重播
Rejouer
sans
cesse
toute
une
vie
给我时间忘记你的笑容
Donne-moi
le
temps
d'oublier
ton
sourire
却发现世界从此一无所有
Mais
je
découvre
que
le
monde
est
désormais
vide
你的爱
像是大雨过后
Ton
amour,
comme
un
arc-en-ciel
消失了的彩虹
Disparu
après
la
pluie
为何思念这样浓
Pourquoi
ce
souvenir
est-il
si
fort
?
我在试着摆脱
心甘情愿堕落
J'essaie
de
m'en
détacher,
de
me
laisser
aller
volontairement
却甩不掉有你的梦
Mais
je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
mes
rêves
de
toi
为何留给我只有沉默
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
que
le
silence
?
就像是一场梦
Comme
un
rêve
给我时间忘记你的笑容
Donne-moi
le
temps
d'oublier
ton
sourire
却总幻想着有一天会重逢
Mais
je
rêve
toujours
de
te
revoir
un
jour
亲爱的
就算我们只有
Mon
amour,
même
si
nous
n'avons
que
擦肩而过的缘份
Une
rencontre
fugace
一辈子不停重播
Rejouer
sans
cesse
toute
une
vie
给我时间忘记你的笑容
Donne-moi
le
temps
d'oublier
ton
sourire
却发现世界从此一无所有
Mais
je
découvre
que
le
monde
est
désormais
vide
你的爱
像是大雨过后
Ton
amour,
comme
un
arc-en-ciel
消失了的彩虹
Disparu
après
la
pluie
为何思念这样浓
Pourquoi
ce
souvenir
est-il
si
fort
?
HU...
HU...
HU...
HU...
HA...
HA...
HA...
HA...
HU...
HU...
HU...
HU...
HA...
HA...
HA...
HA...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.