Текст и перевод песни 萧全 - 爱情不是想象的那样

爱情不是想象的那样

是誰又讓你哭紅了眼眶
因為一句無心的話
有時愛遇上了你的倔強
拒絕原諒或選擇投降

當熱情已用盡的兩個人
冷卻後似乎陌生的臉龐
幸福成了甜蜜的過往
要用什麼承諾對方

才發現愛情不是你想像的那樣
它讓人快樂也讓人受傷
如果愛不再是兩個人的信仰
想要遺忘而自己卻放不下

原來愛情不是你想像的那樣
有時很簡單有時很復雜
如果厭倦流浪渴望一個肩膀
也許應該珍惜的人就在你身旁

當熱情已用盡的兩個人
冷卻後似乎陌生的臉龐
幸福成了甜蜜的過往
要用什麼承諾對方

才發現愛情不是你想像的那樣
它讓人快樂也讓人受傷
如果愛不再是兩個人的信仰
想要遺忘而自己卻放不下

原來愛情不是你想像的那樣
有時很簡單有時很復雜
如果厭倦流浪渴望一個肩膀
也許應該珍惜的人就在你身旁

曾如此堅強地愛著對方
卻換來遍體鱗傷
OH 都因為受夠了孤單
拼命地裝作勇敢
OH
才發現愛情不是你想像的那樣
它讓人快樂也讓人受傷
如果愛不再是兩個人的信仰
想要遺忘而自己卻放不下

原來愛情不是你想像的那樣
有時很簡單有時很復雜
如果厭倦流浪渴望一個肩膀
也許應該珍惜的人就在你身旁

L'amour n'est pas comme tu l'imagines

Qui t'a fait pleurer ainsi?
A cause d'un mot dit sans intention
Parfois l'amour rencontre ta fierté
Tu refuses de pardonner ou tu choisis de te rendre

Quand deux personnes ont épuisé leur passion
Leur visage semble étranger après avoir refroidi
Le bonheur devient un doux passé
Avec quelle promesse peux-tu te confronter?

Tu découvres que l'amour n'est pas comme tu l'imagines
Il rend heureux mais aussi blessé
Si l'amour n'est plus une croyance partagée
Tu veux oublier mais tu ne peux pas te détacher

Tu découvres que l'amour n'est pas comme tu l'imagines
Parfois c'est simple, parfois c'est compliqué
Si tu en as assez d'errer et que tu désires un épaule
Peut-être que la personne que tu devrais chérir est à tes côtés

Quand deux personnes ont épuisé leur passion
Leur visage semble étranger après avoir refroidi
Le bonheur devient un doux passé
Avec quelle promesse peux-tu te confronter?

Tu découvres que l'amour n'est pas comme tu l'imagines
Il rend heureux mais aussi blessé
Si l'amour n'est plus une croyance partagée
Tu veux oublier mais tu ne peux pas te détacher

Tu découvres que l'amour n'est pas comme tu l'imagines
Parfois c'est simple, parfois c'est compliqué
Si tu en as assez d'errer et que tu désires un épaule
Peut-être que la personne que tu devrais chérir est à tes côtés

J'aimais tant toi autrefois
Mais je suis sorti de cette situation brisé
OH C'est parce que j'en avais assez d'être seul
J'ai essayé de faire semblant d'être courageux
OH
Tu découvres que l'amour n'est pas comme tu l'imagines
Il rend heureux mais aussi blessé
Si l'amour n'est plus une croyance partagée
Tu veux oublier mais tu ne peux pas te détacher

Tu découvres que l'amour n'est pas comme tu l'imagines
Parfois c'est simple, parfois c'est compliqué
Si tu en as assez d'errer et que tu désires un épaule
Peut-être que la personne que tu devrais chérir est à tes côtés