Текст и перевод песни 萬妮達 - Mr. Wonderful

Mr. Wonderful

這是我愛的顏⾊
多麼真實的閃躲
⽅向你掌握這房間的規則
I can run but I can't hide
情緒⾼漲我承載
不管哪個⻆落你抓得到我
(trick of treat)
計時開始 let it fly(讓它升空)
wu～ yeah～
wu～ yeah～
(唔～ 耶～ 唔～ 耶～)
Man you nasty why don't u show me
寶藏的⼊⼝全是危機
wu～ yeah～
wu～ yeah～
(唔～ 耶～ 唔～ 耶～)
Man you nasty why don't u show me
(你可真壞呀為什麼不展示給我看看)
簡單的動作卻像是個謎
You the only one I want
(你是我唯⼀想要得到的)
Ride or die we just for fun
(及時⾏樂才是對的)
Take my breath Mr. Wonderful
(拿⾛我的呼吸吧神奇先⽣)
Tie me down man you let me dance
他被燈光包著
(束縛我只會讓我更想同你共舞)
Make me suffer I like that feeling
(讓我享受讓我快樂的痛苦)
Hit me hard my love for you
(對我動粗我卻只屬於你)
Take my breath Mr. Wonderful
(拿⾛我的呼吸吧神奇先⽣)
Let me put on my magic shoes
(讓我穿上我的魔法鞋)
這些是該做的那些是做錯的
but it doesn't matter
(但這都沒什麼關係)
我只負責要讓你更快樂
I'm good girl but bad for you
(我是個好⼥孩但我願意為你變壞)
you can hear my heart beat fast
(你能聽到我的⼼跳加快了)
銬住的⼿像是為了拿⾃由做選擇
wu～ yeah～
wu～ yeah～
(唔～ 耶～ 唔～ 耶～)
man you nasty why don't u show me
(你可真壞呀為什麼不展示給我看看)
與此之外你哪⾥最特別
wu～ yeah～
wu～ yeah～
(唔～ 耶～ 唔～ 耶～)
man you nasty why don't u show me
(你可真壞呀為什麼不展示給我看看)
是什麼讓你像是中了邪
You the only one I want
(你是我唯⼀想要得到的)
Ride or die we just for fun
(及時⾏樂才是對的)
Take my breath Mr. Wonderful
(拿⾛我的呼吸吧神奇先⽣)
Tie me down man you let me dance
(束縛我只會讓我更想同你共舞)
Make me suffer I like that feeling
(讓我享受讓我快樂的痛苦)
Hit me hard my love for you
(對我動粗我卻只屬於你)
Take my breath Mr. Wonderful
(拿⾛我的呼吸吧神奇先⽣)
Let me put on my magic shoes
(讓我穿上我的魔法鞋)

Mr. Wonderful

C'est la couleur que j'aime
Un véritable jeu de cache-cache
Tu maîtrises les règles de cette pièce
Je peux courir, mais je ne peux pas me cacher
L'excitation monte, je la porte
Peu importe le coin, tu peux me trouver
(un tour ou un traitement)
Le compte à rebours commence, laisse-le s'envoler (Laisse-le décoller)
wu～ yeah～
wu～ yeah～
(Oh ~ oui ~ Oh ~ oui ~)
Mec, tu es méchant, pourquoi tu ne me montres pas
L'entrée du trésor est pleine de dangers
wu～ yeah～
wu～ yeah～
(Oh ~ oui ~ Oh ~ oui ~)
Mec, tu es méchant, pourquoi tu ne me montres pas
(Tu es vraiment méchant, pourquoi tu ne me le montres pas)
Des mouvements simples qui ressemblent à un mystère
Tu es le seul que je veux
(Tu es le seul que je veux)
On vit pour le moment, on s'amuse
(C'est bien de profiter du moment)
Prends mon souffle, Mr. Wonderful
(Prends mon souffle, Mr. Wonderful)
Attache-moi, laisse-moi danser
Il est enveloppé de lumières
(Me lier ne fera que me donner envie de danser avec toi)
Fais-moi souffrir, j'aime ce sentiment
(Laisse-moi profiter de cette douleur qui me rend heureuse)
Frappe fort, mon amour pour toi
(Frappe fort, je suis à toi)
Prends mon souffle, Mr. Wonderful
(Prends mon souffle, Mr. Wonderful)
Laisse-moi mettre mes chaussures magiques
(Laisse-moi mettre mes chaussures magiques)
C'est ce qui doit être fait, c'est ce qui a été fait de travers
mais ce n'est pas grave
(Mais ce n'est pas grave)
Je suis là pour te rendre encore plus heureux
Je suis une bonne fille, mais je suis mauvaise pour toi
(Je suis une bonne fille, mais je suis prête à devenir mauvaise pour toi)
Tu peux entendre mon cœur battre plus vite
(Tu peux sentir mon cœur battre plus vite)
Les mains menottées comme pour choisir la liberté
wu～ yeah～
wu～ yeah～
(Oh ~ oui ~ Oh ~ oui ~)
mec, tu es méchant, pourquoi tu ne me montres pas
(Tu es vraiment méchant, pourquoi tu ne me le montres pas)
A part ça, qu'est-ce qui est si spécial chez toi
wu～ yeah～
wu～ yeah～
(Oh ~ oui ~ Oh ~ oui ~)
mec, tu es méchant, pourquoi tu ne me montres pas
(Tu es vraiment méchant, pourquoi tu ne me le montres pas)
Qu'est-ce qui te fait ressembler à un fou
Tu es le seul que je veux
(Tu es le seul que je veux)
On vit pour le moment, on s'amuse
(C'est bien de profiter du moment)
Prends mon souffle, Mr. Wonderful
(Prends mon souffle, Mr. Wonderful)
Attache-moi, laisse-moi danser
(Me lier ne fera que me donner envie de danser avec toi)
Fais-moi souffrir, j'aime ce sentiment
(Laisse-moi profiter de cette douleur qui me rend heureuse)
Frappe fort, mon amour pour toi
(Frappe fort, je suis à toi)
Prends mon souffle, Mr. Wonderful
(Prends mon souffle, Mr. Wonderful)
Laisse-moi mettre mes chaussures magiques
(Laisse-moi mettre mes chaussures magiques)