姑娘啊 你真傻 - 萬曉利 перевод на немецкий

姑娘啊 你真傻

姑娘你到底是個什麼樣的人
我怎麼看我怎麼看我怎麼看不清
你是不是和我一樣冷漠的像一塊冰
像一塊冰
姑娘你到底是個什麼樣的人
我怎麼看我怎麼看我怎麼看不清
你是不是和我一樣骯髒的像個男人
像個男人
這個世界被我們糟蹋著
一片混亂一片虛偽沒有原則
你要歡樂 我也要歡樂
可我們卻彼此傷害著

這個世界被我們糟蹋著
一片混亂一片虛偽沒有原則
你把我當成你的敵人
你的臉總是那麼冰冷冷的
姑娘啊 你真傻呀
你總在躲著我這支愛情的箭啊
姑娘啊 你真傻呀
我已經累了 可你卻來勁兒了
哎...
我知道你壓根兒就沒想帶著我
帶著我去你的另一個世界
這對我來說真是一個很大的痛苦
你清不清楚

他們喜歡你的眼睛 嘴巴 鼻子和耳朵
但是現在你還不想做出什麼選擇
你能做出什麼選擇

這個世界被我們糟蹋著
一片混亂一片虛偽沒有原則
你要歡樂 我也要歡樂
可我們卻彼此傷害著

這個世界被我們糟蹋著
一片混亂一片虛偽沒有原則
你把我當成你的愛人
可你能不能給我個永恆
我的姑娘啊 你真傻呀
總在躲著我這支愛情的箭啊
姑娘啊 你真傻呀
我已經累了
我已經累了

姑娘啊 你真傻呀
傻乎乎的 太可愛了
姑娘啊 你真傻呀
可你別害怕 我比你更傻

Mädchen, du bist wirklich dumm

Mädchen, was für ein Mensch bist du eigentlich?
Ich kann dich nicht durchschauen, egal wie sehr ich es versuche.
Bist du wie ich, kalt wie ein Eisblock?
Wie ein Eisblock.
Mädchen, was für ein Mensch bist du eigentlich?
Ich kann dich nicht durchschauen, egal wie sehr ich es versuche.
Bist du wie ich, schmutzig wie ein Mann?
Wie ein Mann.
Diese Welt wird von uns verunstaltet.
Ein Chaos, eine Heuchelei ohne Prinzipien.
Du willst Freude, ich will auch Freude,
aber wir verletzen uns gegenseitig.

Diese Welt wird von uns verunstaltet.
Ein Chaos, eine Heuchelei ohne Prinzipien.
Du siehst mich als deinen Feind,
dein Gesicht ist immer so kalt.
Mädchen, du bist wirklich dumm.
Du weichst immer diesem Pfeil der Liebe aus.
Mädchen, du bist wirklich dumm.
Ich bin schon müde, aber du wirst jetzt erst richtig munter.
Ach...
Ich weiß, du hast überhaupt nicht vor, mich mitzunehmen.
Mich mitzunehmen in deine andere Welt.
Das ist für mich wirklich ein großer Schmerz.
Ist dir das klar?

Sie mögen deine Augen, deinen Mund, deine Nase und deine Ohren,
aber jetzt möchtest du noch keine Wahl treffen.
Was für eine Wahl kannst du schon treffen?

Diese Welt wird von uns verunstaltet.
Ein Chaos, eine Heuchelei ohne Prinzipien.
Du willst Freude, ich will auch Freude,
aber wir verletzen uns gegenseitig.

Diese Welt wird von uns verunstaltet.
Ein Chaos, eine Heuchelei ohne Prinzipien.
Du siehst mich als deinen Geliebten,
aber kannst du mir Ewigkeit geben?
Mein Mädchen, du bist wirklich dumm.
Du weichst immer diesem Pfeil der Liebe aus.
Mädchen, du bist wirklich dumm.
Ich bin schon müde.
Ich bin schon müde.

Mädchen, du bist wirklich dumm.
So dumm, so liebenswert.
Mädchen, du bist wirklich dumm.
Aber hab keine Angst, ich bin noch dümmer als du.