Текст и перевод песни 萬芳 - Fly Away

Fly Away

"你眼眶中的泪水"
"知道我曾经存在在你的心里"
"我想 那就够了"

最后一杯咖啡
温暖了手
芬芳了离别
你含泪的双眼
闪闪动人
像一句诺言
云散开了
阳光露脸
心满足了
只遗憾 不埋怨

看遍人来人往
缘起缘灭
不该怕改变
有人斜风细雨
天涯海角
终究能团圆
爱收好了
有缘再见
风扬起了
请放心 fly away

想念了 就从遥远城市寄张明信片
伤心了 打通电话我会给你抚慰

这是一个真实的世界
想要成熟就要接受不完美
趁我还能微笑的时候
请你转身 fly away

看遍人来人往
缘起缘灭
不该怕改变
有人斜风细雨
天涯海角
终究能团圆
爱收好了
有缘再见
风扬起了
请放心 fly away

想念了 就从遥远城市寄张明信片
伤心了 打通电话我会给你抚慰

这是一个真实的世界
想要成熟就要接受不完美
趁我还能微笑的时候
请你转身 fly away

想念了 就从遥远城市寄张明信片
伤心了 打通电话我会给你抚慰

这是一个真实的世界
想要成熟就要接受不完美
趁我还能微笑的时候
请你转身 fly away

这是一个真实的世界
想要成熟就要接受不完美
趁我还能微笑的时候
请你转身 fly away

S'envoler

"Les larmes dans tes yeux"
"Sache que j'ai existé dans ton cœur"
"Je pense que ça suffit."

Un dernier café
A réchauffé mes mains
A embaumé le départ
Tes yeux larmoyants
Scintillent
Comme une promesse
Les nuages se sont dissipés
Le soleil a pointé son nez
Mon cœur est satisfait
Je ne regrette rien, je ne me plains pas.

J'ai vu tant de gens aller et venir
Des rencontres et des séparations
Il ne faut pas craindre le changement
Il y a ceux qui traversent les tempêtes
Au bout du monde
Ils finissent par se retrouver
J'ai gardé l'amour
On se reverra peut-être
Le vent se lève
Sois tranquille, s'envole

Si tu penses à moi, envoie-moi une carte postale d'une ville lointaine
Si tu es triste, appelle-moi, je te réconforterai.

C'est un monde réel
Pour devenir mature, il faut accepter l'imperfection
Tant que je peux encore sourire
S'il te plaît, tourne-toi et s'envole

J'ai vu tant de gens aller et venir
Des rencontres et des séparations
Il ne faut pas craindre le changement
Il y a ceux qui traversent les tempêtes
Au bout du monde
Ils finissent par se retrouver
J'ai gardé l'amour
On se reverra peut-être
Le vent se lève
Sois tranquille, s'envole

Si tu penses à moi, envoie-moi une carte postale d'une ville lointaine
Si tu es triste, appelle-moi, je te réconforterai.

C'est un monde réel
Pour devenir mature, il faut accepter l'imperfection
Tant que je peux encore sourire
S'il te plaît, tourne-toi et s'envole

Si tu penses à moi, envoie-moi une carte postale d'une ville lointaine
Si tu es triste, appelle-moi, je te réconforterai.

C'est un monde réel
Pour devenir mature, il faut accepter l'imperfection
Tant que je peux encore sourire
S'il te plaît, tourne-toi et s'envole

C'est un monde réel
Pour devenir mature, il faut accepter l'imperfection
Tant que je peux encore sourire
S'il te plaît, tourne-toi et s'envole