Текст и перевод песни 萬芳 - Love Yourself

Love Yourself

When your memories aren't the same as you remembered
Ice cream doesn't taste the same when it tastes like your tears
When you don't have room in your heart for anybody else
Do you still have courage to face your greatest fears?

So can you love yourself? Love yourself
Ain't nobody in this world gonna love you if you don't love yourself
Save yourself, save yourself
Ain't nobody gonna save you if you don't save yourself

When after all this time you start to realise
Mistakes you trip over won't turn into second chances
We all go out of our way to avoid the unknown
But there's one thing you should do under all circumstances

Love yourself, love yourself
Ain't nobody in this world gonna love you if you don't love yourself
Save yourself, save yourself
Ain't nobody gonna save you if you don't save yourself
Ain't nobody gonna save you if you don't save yourself

Love yourself, love yourself
When you love yourself that's when you discover someone loves you too

Aime-toi

Quand tes souvenirs ne sont plus les mêmes que tu te souviens
La glace ne goûte plus pareil quand elle a le goût de tes larmes
Quand tu n'as plus de place dans ton cœur pour quelqu'un d'autre
As-tu encore le courage d'affronter tes plus grandes peurs ?

Alors peux-tu t'aimer ? Aime-toi
Personne dans ce monde ne t'aimera si tu ne t'aimes pas toi-même
Sauve-toi, sauve-toi
Personne ne te sauvera si tu ne te sauves pas toi-même

Quand après tout ce temps, tu commences à réaliser
Les erreurs sur lesquelles tu trébuches ne se transformeront pas en deuxièmes chances
Nous faisons tous tout notre possible pour éviter l'inconnu
Mais il y a une chose que tu devrais faire dans toutes les circonstances

Aime-toi, aime-toi
Personne dans ce monde ne t'aimera si tu ne t'aimes pas toi-même
Sauve-toi, sauve-toi
Personne ne te sauvera si tu ne te sauves pas toi-même
Personne ne te sauvera si tu ne te sauves pas toi-même

Aime-toi, aime-toi
Quand tu t'aimes, c'est à ce moment-là que tu découvres que quelqu'un t'aime aussi