Текст и перевод песни 萬芳 - Michelle的第一天

Michelle的第一天

冬天以後 我們就都要張開雙手
讓風吹過童年的無憂
親愛的 親愛的Michelle
我還是會在那兒等 等妳的笑容

夏天以後 妳就要飛向海闊天空
讓風吹送去愛情的漩渦
親愛的 親愛的Michelle
我會學著讓自己放手 祝福妳的失落

啊～Michelle的第一天 啊～長大的第一天
啊～我們的第一天 啊～已走得好遙遠

我們會在春天的時候蠢蠢欲動 秋天開始思索
我們會在傷心的時候好想要放棄 幸福就忘記傷痛
我們會在成功的時候遇見挫折 痛苦中學會放手
我們會在徬徨的時候學習從容 學習安靜

啊～Michelle的第一天 啊～長大的第一天
啊～我們的第一天 啊～已走得好遙遠

冬天以後 我們就都要張開雙手
讓風吹過童年的無憂
親愛的 親愛的Michelle
我還是會在那兒等 等妳的笑容
啊～My Michelle

Le premier jour de Michelle

Après l'hiver, nous devons tous ouvrir nos bras
Laisser le vent souffler sur l'insouciance de l'enfance
Mon cher, ma chère Michelle
Je serai toujours là à attendre, à attendre ton sourire

Après l'été, tu vas t'envoler vers un ciel vaste et ouvert
Laisser le vent emporter le tourbillon de l'amour
Mon cher, ma chère Michelle
J'apprendrai à me laisser aller, à bénir ton chagrin

Ah, le premier jour de Michelle, ah, le premier jour de notre grandissement
Ah, notre premier jour, ah, il est si loin derrière nous

Nous serons agités au printemps, nous réfléchirons à l'automne
Nous voudrons abandonner quand nous serons tristes, et oublierons la douleur du bonheur
Nous rencontrerons des revers lorsque nous réussirons, nous apprendrons à lâcher prise dans la douleur
Nous apprendrons à rester calmes et silencieux quand nous serons perdus

Ah, le premier jour de Michelle, ah, le premier jour de notre grandissement
Ah, notre premier jour, ah, il est si loin derrière nous

Après l'hiver, nous devons tous ouvrir nos bras
Laisser le vent souffler sur l'insouciance de l'enfance
Mon cher, ma chère Michelle
Je serai toujours là à attendre, à attendre ton sourire
Ah, My Michelle