今夜最後一次 - 萬芳 перевод на немецкий

今夜最後一次

這樣的追逐似乎不再有什麼意義
我已疲憊面對你 冷漠的眼神
無奈的情感祇會增添更多的煩惱
我已厭倦收拾 彼此冰冷的感覺

今夜最後一次 最後一次
我要對你說

如果你真不愛我就快些離開我
別讓我期盼有奇迹出現在眼前
如果你真不愛我就快些離開我
在我倆未曾流過滴滴眼淚

這樣的追逐似乎不再有什麼意義
我已疲憊面對你 冷漠的眼神
無奈的情感祇會增添更多的煩惱
我已厭倦收拾 彼此冰冷的感覺

今夜最後一次 最後一次
我要對你說

如果你真不愛我就快些離開我
別讓我期盼有奇迹出現在眼前
如果你真不愛我就快些離開我
在我倆未曾流過滴滴眼淚

如果你真不愛我就快些離開我
別讓我期盼有奇迹出現在眼前
如果你真不愛我就快些離開我
在我倆未曾流過滴滴眼淚

Heute Nacht zum letzten Mal

Solches Nachjagen scheint keinen Sinn mehr zu haben
Ich bin es müde, deinem kalten Blick zu begegnen
Ohnmächtige Gefühle bringen nur noch mehr Ärger
Ich bin es leid, das kühle Gefühl zwischen uns zu bereinigen

Heute Nacht zum letzten Mal, zum letzten Mal
Will ich es dir sagen

Wenn du mich wirklich nicht liebst, dann verlass mich schnell
Lass mich nicht auf ein Wunder hoffen, das vor meinen Augen erscheint
Wenn du mich wirklich nicht liebst, dann verlass mich schnell
Bevor wir auch nur eine Träne vergossen haben

Solches Nachjagen scheint keinen Sinn mehr zu haben
Ich bin es müde, deinem kalten Blick zu begegnen
Ohnmächtige Gefühle bringen nur noch mehr Ärger
Ich bin es leid, das kühle Gefühl zwischen uns zu bereinigen

Heute Nacht zum letzten Mal, zum letzten Mal
Will ich es dir sagen

Wenn du mich wirklich nicht liebst, dann verlass mich schnell
Lass mich nicht auf ein Wunder hoffen, das vor meinen Augen erscheint
Wenn du mich wirklich nicht liebst, dann verlass mich schnell
Bevor wir auch nur eine Träne vergossen haben

Wenn du mich wirklich nicht liebst, dann verlass mich schnell
Lass mich nicht auf ein Wunder hoffen, das vor meinen Augen erscheint
Wenn du mich wirklich nicht liebst, dann verlass mich schnell
Bevor wir auch nur eine Träne vergossen haben